elfy2016
Moshe Kaye
Vasárnap, 23/01/2022 - 19:24
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Non, je ne regrette rien → Olasz fordítás
- •
Magyar 1, 2, 3, Angol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, Arab 1, 2, 3, Asturian, Belorusz, Bengáli 1, 2, Bulgár 1, 2, Cseh, Dán 1, 2, Filipino/Tagalog, Finn 1, 2, French (Haitian Creole), Görög 1, 2, Hindi 1, 2, 3, Holland, Horvát, Héber 1, 2, IPA, Indonéz, Japán, Katalán, Koreai, Kurdish (Sorani), Kínai 1, 2, 3, Lengyel, Lett, Macedón, Norvég, Német 1, 2, 3, 4, 5, Olasz 1, 2, 3, Orosz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Perzsa 1, 2, 3, Portugál 1, 2, 3, Román 1, 2, 3, Spanyol 1, 2, 3, Svéd, Szerb, Szlovák, Thai, Török 1, 2, 3, 4, Ukrán 1, 2, Venetan, Vietnámi, Örmény - •
✕
Fordítás
Non, je ne regrette rien (Nessun rimpianto !)
Non, rien de rien
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Ne il bene a me fatto, ne il male,
Toutto questo non m'importa
Non, niente di niente
Non, non rimpiangon niente,
E scontato, spazzato, dimenticato
M'infiscio del passato
Con i miei ricordi
ho acceso il fuoco
Spazzate gli amori, con i loro tremolii,
Spazzate per sempre, riparto da zero,*
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Ne il bene a me fatto, ne il male,
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Perché la mia vita, perché le mie gioie,
Oggi, cominciano con te,
✕
Patricia Kaas: Top 3
| 1. | Mon mec à moi |
| 2. | If You Go Away |
| 3. | Les hommes qui passent |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.