Not Afraid (Boszniai translation)

Advertisement
Boszniai translation

Ja se ne bojim

[Refren:]
Ja se ne bojim (ja se ne bojim).
Da zauzmem stav (da zauzmem stav)
Svi (svi)
Dođite, uzmite me za ruku (dođite, uzmite me za ruku)
Koračaćemo ovim putem zajedno, kroz oluju
Bilo kakvo da je vrijeme, hladno ili toplo
Samo želim da znate, niste sami
Viknite ako osjećate da ste na istom putu (istom putu)
 
[Intro (tokom refrena):]
Da, bila je to vožnja
Izgleda da sam morao da odem na to mjesto, da bih stigao dovde
Sad, neki od vas su možda još na tom mjestu
Ako pokušavate da izađete, samo me pratite
Ja ću vas izvući odatle
 
Možeš da pokušaš i pročitaš moje stihove sa ovog papira i prije nego ih zapišem
Ali nećeš izvaditi ujed iz ovih riječi prije nego ih izgovorim
Jer nema šanse da ću te pustiti da me spriječiš da izazovem haos
Kad ih izgovorim ili uradim nešto, ja to uradim i nije me briga
šta ti misliš, ja ovo radim zbog sebe, zato za.ebi svijet
Prosto je k’o grah, zeznuo se ako misli da će me spriječiti
Ja ću da budem ono što želim da budem, bez sumnje, nesumnjivo
A svi vi što me gledate s visine, ima da vas oborim dole
Nema ako, i, ali, ne pokušavaj da ga pitaš zašto ili kako on može
Od “Infinite” pa sve do najnovijeg “Relapse” albuma
on još uvek s.re, bilo da mu daju dobru platu ili mali honorar
Sve dok ne ode u penziju ili ne umre od s.anja
Šta god se desi prvo, šta god da bude
Posvetio se igri, neželjen božićni poklon
Njegov dar je prokletstvo, zaboravi Zemlju, on ima potrebu
Da ga izvadi iz prljavštine, i da j..e celi svemir
 
[Refren]
 
Okej, prestani da se igraš sa makazama i s.anjem, i prekini s.anje
Nisam morao da rimujem ove riječi za tebe da bi ti vidio da je ovo rep sa skrivenim značenjem
Rekao si da si kralj, licemjerno si lagao, za to
je.eš tvoja osjećanja, umjesto da te krunišu, staviće ti krunice na zube
A vi, fanovi, nikad vas više neću iznevjeriti, vratio sam se
Obećavam da više nikad neću pogaziti datu riječ, u stvari
da budemo iskreni, taj najnoviji “Relapse” CD je bio „Aaa?!“
Možda sam pretjerao sa naglascima
Opustite se, više se ne vraćam tome
Sve što pokušavam da kažem je „nazad!“, klik-klak, bum!
Jer, ne igram se
To je igra zvana krug i ne znam kako, previše sam dobar da bih odstupio
Ali mislim da još pokušavam da provalim ovo s.anje
Mislio sam da sam isplanirao to, ali izgleda da nisam, ovaj je.eni crni oblak
me još prati naokolo, ali vrijeme je da istjeramo ove demone
 
Koji kao je.eni mužijaci skaču unaokolo!
 
[Refren]
 
I jednostavno ne mogu da nastavim da živim ovako
 
Zato, počevši od danas, bježim iz ovog kaveza
 
Ustajem, suočiću se sa svojim demonima
Biću muško, držaću se svoje teritorije
Bilo mi je dosta, sad mi je muka od svega
Vrijeme je da sredim svoj život upravo sada! (sada)
 
Bila je moja odluka da se otreznim, uradio sam to zbog sebe
Priznajem, vjerovatno sam to uradio podsvjesno
zbog vas, tako da bi mogao da vam se vrati potpuno novi ja,
 
Pomogli ste da razumijem sebe
Vi čak niste svjesni šta ste uradili, vjerujte mi
 
Prošao sam pakao braka, ali ništa nisu mogli protiv srednjeg prsta
Mislim da imam suzu u oku, osjećam da sam kralj
svog svijeta, oni koji me mrze mogu da ubodu kao pčela bez ujeda.
i da crknu, nema više problema
Od sada nema više drame, obećavam
da ću se usredsrediti samo na svoje obaveze kao oca
Tako da svečano obećavam da ću postupati prema ovom krovu kao prema kćerkama svojim
i podići ga, niste mogli postaviti ni šindru na njega!
Jer osećam se dovoljno jak da odem u klub
ili kafanu na ćošku, i podignem svo piće
 
Jer otvaram bar
 
Ciljao bih u mjesec, ali nemam kad, gledam zvijezde
 
Osjećam se odlično i ja
 
[refren
 
Kűldve: eness Szombat, 19/07/2014 - 17:11
Angol

Not Afraid

Hozzászólások