✕
Fordítás
Не като Ние
Преродена и трепереща...
Изхвърлена на непознато място.
Несигурна, неубедителна
в този плах и ненадежден час...
Ден първи, ден първи...
Пак започвам от начало.
Първа стъпка, първа стъпка...
Едва намирам смисъл засега.
Преструвам се, че уж се справям.
Отново започвам от нулата -
но този път като "Аз",
а не като "Ние"...
Изплашена и трепереща...
Неуверена без чужда помощ.
Преструвам се на смела, с желязна воля,
а се чувствам незначителна, сякаш ме няма.
Ден първи, ден първи...
Пак започвам от начало.
Първа стъпка, първа стъпка...
Едва намирам смисъл засега.
Преструвам се, че уж се справям.
Отново започвам от нулата -
но този път като "Аз",
а не като "Ние"...
Очите - насълзени,
широко отворени, измъчени...
Ако Бог приема залози,
се моля Той да иска да загуби.
Ден първи, ден първи...
Пак започвам от начало.
Първа стъпка, първа стъпка...
Едва намирам смисъл засега.
Преструвам се, че уж се справям.
Отново започвам от нулата -
но този път като "Аз",
а не като "Ние"...
✕
Kérlek, segíts a(z) "Not as We" fordításában
Collections with "Not as We"
1. | Alanis Morissette - Flavors of Entanglement |
2. | Collection of the Depressed and Tranquil Mind |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | започвам от нулата |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
RaDeNa
Csoport: Master
Hozzájárulások:789 fordítások, 255 songs, 4 collections, 3193 thanks received, 132 translation requests fulfilled for 66 members, 20 transcription requests fulfilled, added 20 idioms, explained 34 idioms, left 211 comments, added 3 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, intermediate Orosz, beginner Francia
* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.