Metallica - Nothing Else Matters (Portugál translation)

Portugál translation

Nada mais Importa

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
e nada mais importa
 
Nunca me abri dessa forma
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas essas palavras, eu apenas não digo
e nada mais importa
 
Confiança eu procuro e encontro em você
Todos os dias para nós, algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
mas eu sei
 
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
mas eu sei
 
Nunca me abri dessa forma
Vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas essas palavras, eu apenas não digo
 
Confiança eu procuro e encontro em você
Todos os dias para nós, algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles dizem
Nunca me importei pelos jogos que eles jogam
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
E eu sei
 
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
Não, nada mais importa
 
Kűldve: OzzySCCP Szombat, 12/02/2011 - 18:58
Szerző észrevételei:

Musica com um monte de traduções aqui no site, tava faltando português Teeth smile

3.666665
Értékelésed: None Average: 3.7 (3 votes)
Angol

Nothing Else Matters

Hozzászólások
Pedro Simões    Szerda, 10/12/2014 - 18:47
3

nada de errado, só gostaria de te mostrar o jeito que eu colocaria:
So close, no matter how far
R: tão perto, apesar de tão distante
All these words I don't just say
R: todas essas palavras QUE eu não digo
na maioria das vezes que o 'just' aparece, você não precisa traduzir ele.