Advertisement

Nothing Else Matters (Francia translation)

Advertisement
Francia translation

Rien d'autre ne compte

Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve en toi
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Si proche, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié de ce à quoi ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais
 
Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Non, rien d'autre ne compte
 
Kűldve: purplelunacy Szerda, 01/02/2012 - 20:30
Last edited by purplelunacy on Szombat, 02/07/2016 - 08:54
Angol

Nothing Else Matters

Hozzászólások
Higgs Boson    Csütörtök, 21/05/2015 - 09:04

Merci beaucoup pour la traduction, elle est parfaite! Regular smile

Mastoflo    Péntek, 01/07/2016 - 15:25

Trust I seek and I find in you => La confiance que je cherche et trouve EN TOI. Non ?

Mastoflo    Vasárnap, 03/07/2016 - 12:39

:bigsmile: