✕
Fordítás
Nokturn
Szukaj mnie w maleńkich skrawkach twego czasu.
Wołaj mnie pomiędzy jednym i drugim słowem rozmowy.
Znajduj mnie przypadkiem we wszystkim, co widzisz;
we wszystkim, czego szukasz; we wszystkim, co kochasz.
Uśmiechnij się do mnie; dla twego uśmiechu wzejdzie księżyc.
Mów do mnie; przy każdym twym słowie rozkwitnie gwiazda.
Dotknij mnie, aby noc usnęła wśród czułości,
a twymi pieszczotami przyćmimy słońce.
Śnij o mnie, bo chcę być dla ciebie spokojem.
Nienawidź mnie, bo chcę wypić całą twą truciznę.
Wyrzuć mnie, bo chcę płonąć w piekielnych czeluściach.
Zabierz mnie, bo w dniu powrotu pragnę znaleźć raj.
Nie dawaj mi nigdy gwarancji miłości,
bo gwarancja zabije tę miłość;
bo miłość rozkwita jedynie wtedy, gdy boli.
Lecz nie sprawiaj mi nigdy najmniejszego bólu,
bo sam tylko cień może rozerwać mi serce.
Przytul mocno, abym odczuł chęć ucieczki.
Porzuć mnie, abym odczuł chęć powrotu.
Szukaj mnie, tak jak ja szukam ciebie,
tak jak ja cię wołam,
tak jak ja cię kocham,
tak jak ja kocham ciebie.
Szukaj mnie, tak jak ja szukam ciebie,
tak jak ja cię wołam,
tak jak ja cię kocham,
tak jak ja kocham ciebie.
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
zanzara | 5 év 8 months |
Sr. Sermás | 5 év 9 months |
Anerneq | 5 év 9 months |
Lobolyrix | 5 év 9 months |
Voldimeris | 5 év 9 months |
Kűldve: Azalia 2018-06-19
✕
Riccardo Cocciante: Top 3
1. | Margherita |
2. | Bella senz'anima |
3. | Le coup de soleil |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Human translation. No cheating.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5256 fordítások, 519 songs, 30201 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2864 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, advanced Katalán, Francia, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál