-
November Rain → Szlovák fordítás
•Magyar #1, #2, #3, #4, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Bulgár, Cseh, Eszperantó, Finn, Francia #1, #2, #3, Görög #1, #2, #3, Holland, Horvát, Héber, Kurdish (Sorani), Kínai, Lengyel #1, #2, Macedón, Német, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, #3, Portugál #1, #2, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Szlovák, Török #1, #2, #3, #4, #5, Ukrán, Urdu, Vietnámi
✕
Fordítás
Novembrový dážď
Keď sa ti pozriem do očí,
vidím, že potláčaš lásku.
Ale keď ťa držím v objatí,
nemáš pocit, že to cítim rovnako?
Pretože nič netrvá večne
a obaja vieme, že ľudské srdcia sa môžu zmeniť.
A je ťažké urdžať plameň sviečky
v chladnom novembrovom daždi.
Prechádzame týmto už tak dlho
a snažíme sa len potlačiť bolesť.
Ale lásky vždy prichádzajú a odchádzajú
a nikto nikdy nevie, kto koho tento krát opustí
a odíde.
Keby sme sa na to pozreli z nadhľadu
mohol by si v pokoji oddýchnuť
s vedomím, že si bola moja
len moja.
Takže ak ma chceš ľúbiť,
nepotláčaj to,
inak skončím vonku
v chladnom novembrovom daždi.
Potrebuješ byť nejaký čas sama?
Potrebuješ byť istý čas úplne sama?
Každý potrebuje byť nejaký čas sám
Nezdá sa ti, že potrebuješ byť nejaký čas úplne sama?
Viem, že je ťažké zachovať si otvorené srdce,
keď sa ti zdá, že aj priatelia ti ubližujú.
No ak by si dokázala vyliečiť svoje zlomené srdce,
čo ak bude príliš neskoro očariť ťa?
Niekedy potrebujem byť nejaký čas sám.
Niekedy potrebujem byť istý čas úplne sám
Každý potrebuje byť nejaký čas sám
Nezdá sa ti, že potrebuješ byť nejaký čas úplne sama?
A keď sa tvoj strach pominie,
no tiene stále zostanú,
viem, že ma dokážeš milovať,
keď nebude na blízku nikto, koho viniť.
Takže nikdy nedbaj na temnotu,
vždy si vieme nájsť cestu
pretože nič netrvá večne,
ani chladný novembrový dážď.
Nezdá sa ti, že potrebuješ niekoho?
Nezdá sa ti, že potrebuješ niekoho?
Každý niekoho potrebuje
Nie si jediná
Nie si jediná
chimeera✕
Kérlek, segíts a(z) "November Rain" fordításában
Collections with "November Rain"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | List of Music References in The JOJOLANDS |
| 3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Guns N' Roses: Top 3
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | hold a candle to |
| 2. | lay it on the line |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
