Reklám

Nunca se sabe.

Kűldve: helenofila Szombat, 04/05/2013 - 08:25

Idiomatic translations of "Nunca se sabe."

Filipino/Tagalog
malay mo/natin
Explanations:
Francia
on ne sait jamais
Explanations:
Holland
Je weet maar nooit
Magyar
Sosem tudhatod
Magyar
Sosem lehet tudni.
Német
Man kann ja nie wissen.
Olasz
Non si sa mai
Explanations:
Svéd
man vet aldrig
Explanations:
Szerb
Nikad se ne zna
Szlovák
Nikdy nevieš
Török
Hiç belli olmaz

Meanings of "Nunca se sabe."

Angol

You never know

Explained by SoPinkSoPink on Szerda, 17/08/2016 - 19:37
Explained by SoPinkSoPink
Görög

Ποτέ δεν ξέρεις

Explained by SoPinkSoPink on Szerda, 17/08/2016 - 19:38
Explained by SoPinkSoPink

"Nunca se sabe." in lyrics

Shakira - Chantaje

Yo nunca tuve una mala intención
Y nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí

Dalida - Estoy enferma

Estoy enferma, perfectamente enferma
Llegas nunca se sabe cuando
Te vas de nuevo nunca se sabe adonde
Y hace ya casi dos años

Soy Luna (OST) - Despierta mi mundo

Siento que el viento me llevará
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe (que pasará)
El tiempo se escapa (no volverá)

Meghan Trainor - Como si fuese a perderte

Voy a abrazarte como si estuviese diciéndote adiós
Dondequiera que estemos de pie, no te voy a dar por sentado
Porque nunca sabemos cuando vamos a correr en contra del tiempo
Así que, voy a amarte como si fuese a perderte,

Nek (Italy) - Freud

[Nek]
Esto lo dice Freud
Yo diré que nunca se sabe

Javier Solís - Saberá Deus

 
Saberá Deus...
Nunca se sabe de nada...
Morrerei de tristeza se esse amor fracassar

LP - Sin Testigos

Tomando mi amor como un trabajo de la calle,
Nunca se sabe de qué estás hecho en realidad
Oh, no, oh, no.

Marie Laforêt - Amor mio, amigo mio

y sé muy bien por qué.

Nunca se sabe hasta dónde ira el amor,
y yo que creía poder quererte siempre,

Chuck Berry - Nunca se sabe

con la hermosa mademoiselle
C'est la vie, dicen los viejos padres
lo que te demuestra que nunca se sabe

Smiley - Casa

Quiero seguir siendo un niño,
Quiero disfrutar de la vida,
Nunca se sabe cuando viene.

Fauve ≠ - Rub a dub

Si quieres que nos lancemos, que lo intentemos,
Yo pienso que puede resultar algo hermoso
Porque después de todo nunca se sabe.
Y aunque veas que no soy alguien para ti.

Meghan Trainor - Como si fuera a perderte

Sólo un susurro de humo,
Podrías perder todo
La verdad es que nunca se sabe

Lana Del Rey - Nunca me dejes ir

Puedes traficar tus drogas y yo puedo hacerlo grande
Cantando en CBGB's seria un gran concierto
Hey nunca se sabe

Pepe da Rosa - El cheque

cobrar mediante un cheque es preocupante
El miedo es hondo,
porque nunca se sabe si va a ver fondo.
La forma de cobrarlo es bien sencilla

La Santa Cecilia - Ice el Hielo

El Hielo anda suelto por esas calles
Nunca se sabe cuando nos va tocar
Ahora los niños lloran a la salida

Shakira - Chantagem

Eu nunca tive uma má intenção
Eu nunca quis brincar com você
Comigo você vê, nunca se sabe
Um dia digo que não e outro que sim

Arctic Monkeys - Prueba y verás

Prueba y verás
Nunca se sabe
Siéntate a mi lado

Rihanna - Desperado

Sé que no lo harás, porque también tenemos intereses en común,
me necesitas ahí, no me vas a dejar atrás,
nunca se sabe, no, sólo quieres irte de aquí.
Sí, sí, cuando yo me voy no regreso.

Nickelback - Tiene que haber alguien

No dejes de buscar un diamante en bruto
nunca se sabe, cuando lo encuentres asegurate de agarrarlo bien
porque podría ser esa persona, esa persona que esperas

Lara Fabian - Eu estou doente

Eu estou doente, perfeitamente doente
Você chega nunca se sabe quando
Você parte de novo, não se sabe onde