Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Nur ein Tag [One Short Day]

ELPHABA:
Komm mit in die grüne Smaragdstadt!
 
EINWOHNER VON OZ:
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt!
Nur ein Tag
In der grünen Smaragdstadt (grünen Smaragdstadt)!
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt!
Nur ein Tag - und so vieles zu tun!
Nur ein Tag, doch wen's einmal gepackt hat,
Den lassen die Klänge
Im Strom und Gedränge
Der Stadt nicht mehr ruhn!
 
ELPHABA:
Häuser, höher als der Quoxwald-Baum!
 
GLINDA:
Beautyshops!
 
ELPHABA:
Ein Leseraum!
 
GLINDA:
Haarsalons!
 
ELPHABA:
Museen!
 
BEIDE:
Und wir zu Gast!
Alle Straßen hell, die Brücken kühn...
 
GLINDA:
Alles groß!
 
ELPHABA:
Und alles grün!
 
BEIDE:
Mir scheint, genau die Stadt, die zu uns passt!
Der ganze Trubel, das Drum und Dran!
 
ELPHABA:
Ich komm zurück und bleib dann hier!
 
GLINDA:
Das ist mein Ort, er spricht zu mir!
 
BEIDE:
Doch erst sehn wir mal alles gründlich an!
 
EINWOHNER VON OZ:
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt.
Nur ein Tag, und tausend Wunder zu seh'n!
Nur ein Tag ...
 
BEIDE:
Wart nur, grüne Smaragdstadt:
Eh' wir uns trennen,
Lernst du uns kennen!
 
EINWOHNER VON OZ:
Erst dann wolln wir gehn!
 
GLINDA:
Elphie, los - wir kommen zu spät ins Abracadabaret!
 
EINWOHNER VON OZ:
Wer ist er?
Als Zaubermann der Bewährteste
Unter den Gelehrtesten!
Wer kann mehr?
Wer rettet uns in der Not
Den Allerwertesten?
Und wer sorgt mit Ballonausflügen
Für Träume und Schauvergnügen?
Uuuh!
Ist er nicht wundervoll,
Unser herrlicher Magier?
 
FRAUEN VON OZ:
Nur ein Tag...
 
MÄNNER VON OZ:
(Wer ist er?)
 
FRAUEN VON OZ:
... in der grünen Smaragdstadt!
 
MÄNNER VON OZ:
(Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten)
 
FRAUEN VON OZ:
Nur ein Tag -
 
MÄNNER VON OZ:
(Wer kann mehr?)
 
FRAUEN VON OZ:
- und tausend Wunder zu sehn!
 
MÄNNER VON OZ:
(Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?)
 
ALLE EINWOHNER VON OZ:
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt, ...
 
BEIDE:
... wohin viele flieh'n woll'n,
Wohin wir zieh'n woll'n.
Und dann wird es sein, wie ich's mag:
Wir Hand in Hand!
 
ELPHABA:
Arm in Arm!
 
GLINDA:
Herz an Herz!
 
EINWOHNER VON OZ:
Mehr Zeit zum Staunen als nur ein ...
 
WÄCHTER VON OZ:
Der Zauberer lässt bitten!
 
OZIANS + ELPHABA + GLINDA:
... Tag!
 
Fordítás

Solo un giorno

ELPHABA:
Vieni con me nella verde città-smeraldo!
 
ABITANTI DI OZ:
Solo un giorno nella verde città-smeraldo!
Solo un giorno
Nella verde città-smeraldo (verde città-smeraldo)!
Solo un giorno nella verde città-smeraldo!
Solo un giorno - e così tanto da fare!
Solo un giorno, ma chi è catturato una volta
Non sarà lasciato mai più riposare
Dai suoni del traffico
E della folla della città!
 
ELPHABA:
Case più alte dell'albero di Quox!
 
GLINDA:
Negozi di cosmetici!
 
ELPHABA:
Una sala di lettura!
 
GLINDA:
Parrucchieri!
 
ELPHABA:
Musei!
 
ENTRAMBE:
E noi ospiti!
Tutte le strade brillanti, ponti imponenti...
 
GLINDA:
Tutto grande!
 
ELPHABA:
E tutto verde!
 
ENTRAMBE:
Mi sembra proprio la città più adatta a noi!
Tutto il viavai, i piccoli particolari!
 
ELPHABA:
Tornerò indietro e rimarrò qui!
 
GLINDA:
È il mio posto, mi parla!
 
ENTRAMBE:
Ma prima osserveremo tutto attentamente!
 
ABITANTI DI OZ:
Solo un giorno nella verde città-smeraldo.
Solo un giorno, e mille meraviglie da vedere!
Solo un giorno...
 
ENTRAMBE:
Ma aspetta, verde città-smeraldo
Prima di separarci,
Dobbiamo conoscerci!
 
ABITANTI DI OZ:
Solo allora vorremo andarcene!
 
GLINDA:
Elphie, dai - arriveremo in ritardo all'Abracadabaret!
 
ABITANTI DI OZ:
Chi è?
Come mago con i migliori risultati
Tra i più intellettuali!
Chi è più capace di lui?
Chi ci salva in caso di bisogno
Il didietro?
E chi fa viaggi in mongolfiera
Per sogni e divertimento spettacolare?
Uuuh!
Non è meraviglioso,
Il nostro stupendo Mago?
 
DONNE DI OZ:
Solo un giorno
 
UOMINI DI OZ:
(Chi è?)
 
DONNE DI OZ:
... nella verde città-smeraldo!
 
UOMINI DI OZ:
(Come mago con i migliori risultati tra i più intellettuali)
 
DONNE DI OZ:
Solo un giorno -
 
UOMINI DI OZ:
(Chi è più capace di lui?)
 
DONNE DI OZ:
- e mille meraviglie da vedere!
 
UOMINI DI OZ:
(Chi ci salva il didietro in caso di bisogno?)
 
TUTTI GLI ABITANTI DI OZ:
Solo un giorno nella verde città-smeraldo, ...
 
ENTRAMBE:
... dove molti vogliono scappare,
Dove noi vogliamo andare.
E poi sarà proprio come piace a me:
Noi mano nella mano!
 
ELPHABA:
Braccio a braccio!
 
GLINDA:
Cuore a cuore!
 
ABITANTI DI OZ:
Più tempo per stupirsi di un solo...
 
GUARDIA DI OZ:
Il mago può ricevervi!
 
OZIANI + ELPHABA + GLINDA:
... Giorno!
 
Wicked (Musical): Top 3
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások