✕
Eredeti dalszöveg
O gloriosissimi lux vivens angeli
O gloriosissimi lux vivens angeli,
qui infra divinitatem
divinos oculos
cum mistica obscuritate
omnis creature aspicitis
in ardentibus desideriis,
unde numquam
potestis saciari:
O quam gloriosa
gaudia illa vestra
habet forma,
que in vobis est
intacta ab omni pravo opere,
quod primum ortum est
in vestro socio,
perdito angelo,
qui volare voluit
supra intus latens
pinnaculum Dei,
unde ipse tortuosus
dimersus est in ruinam,
sed ipsius instrumenta casus
consiliando facture
digiti Dei instituit.
Kűldve: 
SaintMark 2018-01-17
SaintMark 2018-01-17Fordítás
O living light, O angels glorious!
O living light, O angels glorious!
Below divinity,
upon the eyes divine you gaze
within the darkness mystical
of all creation—
in yearnings set alight
where you can ne’er
be quenched nor satiated:
How glorious too
are these, your joys
your form possesses—
that form that in your number
remains untouched by ev’ry wicked deed
that first arose
in your companion,
that now lost angel
who wished to fly
above, within the hidden
pinnacle of God—
then twisted, tortured, he
was plunged into his ruin.
But yet, his fall’s devices
by cunning plot he laid against the craft
of God’s creative finger.
✕
Hildegard von Bingen: Top 3
| 1. | Ave Generosa |
| 2. | O Virtus Sapientiae |
| 3. | Spiritus sanctus vivificans |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)