Antonis Kalivopoulos - O Prezakias (Ο ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ) (Angol translation)


O Prezakias (Ο ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ)

Γεια σου Γιοβάν Τσαούση με την πενιά σου!
Είμαι πρεζάκιας μάθε το μα όπου και αν πάω
όλοι φύγε με λέγουνε νομίζουν θα τους φάω.
Με βλέπουν και σιχαίνονται μα γω δυάρα δε δίνω
την πρέζα μόνο να τραβώ και ότι θέλει ας γίνω.
Μεσ’ το βαγόνι κάθομαι για σπίτι δε θυμούμαι
κι ένα τσουβάλι βρωμικο το στρώνω και κοιμούμαι.
Τα ρούχα μου ελειώσανε φάνηκε το κορμί μου
η πρέζα με φαρμάκωσε τελείωσ’ τη ζωή μου.
Χαρμάνης όταν κάθομαι πως σκέφτομαι την πείνα
σα μαστουρώσω βρε παιδιά δική μου ειν’ η Αθήνα.
Σαν αποθάνω φίλε μου έρχετ’ αστυνομία
με κάρο σκουπιδιάρικο και κάνει την κηδεία.
Γεια σου Αντώνη μου λεβέντη!
Kűldve: Sezer Akşit Péntek, 20/05/2016 - 18:24
Last edited by phantasmagoria on Szombat, 21/05/2016 - 16:00
Align paragraphs
Angol translation

The junky

Versions: #1#2
Shout out to Giovan Tsaousi with his music!
I'm a junky, know it
but wherever I go
everyone tells me to leave
they think I'm going to harm them.
They see me and are disgusted
but I don't give a damn
whatever happens, happens
I sit in the wagon
and don't remember my home
I lay down a dirty sac
and sleep.
My clothes have worn down
my body has shown
the dose has poisoned me
It's ended my life
I sit as a junky
how I think of hunger
when I get high, guys
Athens is all mine.
When I die my friend
the police comes
with a garbage wagon
and chants my funeral.
Shout out to Antoni- gentleman!
Kűldve: x3_georgia Kedd, 17/10/2017 - 01:08