✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
O să fie bine
Poate eu nu am nimic să spun,
Eu nu știu să fac nimic mai bun;
Dacă vrei să-ți cânt,
Ia-mă așa cum sunt
Chiar de sunt nebun.
Vremea mea nu o găsești pe ceas,
Gândul meu e-un cântec fără glas;
Umbre fără chip,
Castele de nisip
Sunt tot ce-a mai rămas,
Tot ce-a mai rămas.
(Refren:)
Hei, hai cu mine și-o să fie bine!
O să fie bine!
Hei, hai cu mine și-o să fie bine!
O să fie bine!
Hei, hai cu mine și-o să fie bine!
O să fie bine!
O să fie bine, o să fie bine...
În lumea mea!
Ne așteaptă străzile pustii,
Râsul fals al tristei comedii,
Cât ne mai mințim,
Cât ne amăgim
N-ai de un' să știi,
N-ai de un' să știi.
Eu nu pot să mă opresc în loc,
Zodie alba, fără de noroc;
Dacă vrei să vezi,
Dacă nu mă crezi,
Hai și tu în joc!
Hai și tu în joc!
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah... ah, ah!
(Refren)
Ah, ah, ah... ah, ah...
Hei, hei, în lumea mea
Poarta s-a deschis,
Intră cine vrea.
(x4)
Intră cine vrea, intră cine vrea.
(Refren)
Kűldve: Calusarul 2015-01-27
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2018-06-14
Fordítás
It will be ok
Maybe I got nothing to say
I don't know how to make anything better
If you want me to sing
take me as I am
'though I'm crazy...
You can't find my time on the clock
My thought is a voiceless song
Shadows with no face,
Castles in the sand
are all that's left
All that's left...
(Chorus:)
Hey, come with me and it'll be ok
It'll be ok
Hey, come with me and it'll be ok
It'll be ok
Hey, come with me and it'll be ok
It'll be ok
It'll be ok, it'll be ok
in my world!...
Empty streets are waiting us
the fake laugh of the sad comedy,
how much do we lie
how much do we deceive
You don't know...
You don't know...
I can't stop myself,
white fate with no luck
If you want to see
If you don't believe,
get in the game!
Get in the game
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah... ah, ah!
(Refren)
Ah, ah, ah... ah, ah...
Hey, hey, in our world
the door was open
Enters the one who wants.
(x4)
Enters the one who wants. Enters the one who wants.
(Refren)
✕
Kérlek, segíts a(z) "O să fie bine" fordításában
Holograf: Top 3
1. | Sa nu-mi iei niciodata dragostea |
2. | Cât de departe |
3. | Vine o zi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marius Ionescu
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3005 fordítások, 1946 songs, 11 collections, 3542 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, Román, beginner Angol, Francia