-
O victoriosissimi triumphatores → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
O victoriosissimi triumphatores
O victoriosissimi triumphatores,
qui in effusione sanguinis vestri salutantes
edificationem ecclesie,
intrastis sanguinem Agni,
epulantes cum vitulo occiso:
O quam magnam mercedem habetis,
quia corpora vestra viventes despexistis,
imitantes Agnum Dei,
ornantes penam eius,
in qua vos introduxit
in restaurationem hereditatis.
Kűldve: SaintMark 2018-01-17
Fordítás
Ô triomphateurs très victorieux
Ô triomphateurs très victorieux,
par l’effusion de votre sang
saluant la construction de l’Église
vous êtes entrés dans le sang de l’Agneau
en mangeant à la table du veau immolé !
Grande est votre récompense !
Car de votre vivant, vous avez méprisé vos corps,
imitant l’Agneau de Dieu
et honorant sa passion
par laquelle il vous a conduits
jusqu’au renouvellement de son héritage
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Pietro Lignola 2018-08-18
Szerző észrevételei:
Antienne aux martyrs
Fordítás forrása:
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Hozzájárulások:8321 fordítások, 2320 songs, 9152 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
Languages: native Olasz, Neapolitan, fluent Német, Latin, Galician-Portuguese, advanced Angol, intermediate Old Occitan, beginner Katalán, Portugál, Spanyol
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.