✕
Eredeti dalszöveg
Obećanje
Da li da ti dam, da li da ti dam,
Dal' svoju riječ da dam?
Da ćeš za me ti uvijek ostati
jedini kojeg znam.
Da li da ti dam, da li da ti dam,
Dal' nade da ti dam?
Kada dobro znam, kada dobro znam
da život nije san.
AVAN.
Obećanje da ti dam
za jedan dan, za samo jedan dan,
ne pokvarili bi sve
za jedan dan, za samo jedan dan.
REF.
Obećanje da ti dam
za jedan dan, za samo jedan dan,
možda nestalo bi sve
za jedan dan, za samo jedan dan
Dal' da tražim ja, dal' da tražim ja
da uvijek budeš moj?
Kad ja dobro znam, kad ja dobro znam
pravila igri toj.
Dragi, volim te zato voli me,
Više ne traži ti.
Ovaj slatki san nek' nas nosi sam,
budimo sretni mi.
Ref.
Avan.
Ref.
FaryFordítás
Обещание
Дать ли мне тебе, дать ли мне тебе,
дать ли мне своё слово ?
Что для меня ты навсегда
останешься единственным, кого я знаю.
Дать ли мне тебе, дать ли мне тебе,
дать ли мне надежду тебе,
Если хорошо знаю, если хорошо знаю я,
что жизнь - это не сон.
АВАН-ПРИПЕВ:
Обещание тебе нужно мне дать
на один день, лишь на один день,
не испортили бы мы всё
за один день, за один лишь день.
ПРИПЕВ:
Обещание тебе нужно мне дать
на один день, лишь на один день,
может быть, исчезло бы всё
за один день, за один лишь день.
Требовать ли мне, требовать ли мне,
чтобы ты всегда был мой,
если я хорошо знаю, если я хорошо знаю
правила этой игры.
Дорогой, я люблю тебя, поэтому люби меня,
больше ничего не ищи ты.
Этот сладкий сон пусть нас несёт сам,
давай будем счастливы мы.
(Припев:)
(Аван-Припев:)
(Припев:)
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
barsiscev 2013-04-21
barsiscev 2013-04-21Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2018-11-14
barsiscev , 2018-11-14✕
Ljupka Dimitrovska: Top 3
| 1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
| 2. | Maškare |
| 3. | Malaika |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
hvala, Alma