✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Obecajem
Godinama gledam isto nebo
godinama čekam iste zore
al' sada vidim nešto sasvim drukčije
Godinama sviram iste stvari
godinama slušam iste pjesme
al' sada čujem nešto puno milije
I stvarno ne znam šta se desilo
al' sa tobom se sve promijenilo
Ref.
Obećajem da, da biću ti sve
i vjetar i vir, i nemir i mir
samo nemoj razočarati
Obećajem da biću ti sve
i jutro i noć, i slabost i moć
samo nemoj ovo izdati
Godinama pravim iste greške
godinama sreća stiže pješke
ali sada znam da nevažno je sve
Godinama sanjam iste snove
godinama vidim iste boje
ali sada sve je zanimljivije
I stvarno ne znam šta se desilo
al' sa tobom se sve promijenilo
Fordítás
Обещаю
Годами смотрю на то же небо,
Годами жду все ту же зарю
Но сейчас вижу нечто совсем иное
Годами играю ту же музыку,
Годами слушаю те же песни,
А сейчас слышу нечто намного милее
Я на самом деле не знаю, что случилось.
Но с тобой все изменилосьизменилось для меня
Припев
Обещаю быть для тебя всем:
И ветром и вихрем,и беспокойством и спокойствием
Только не разочаровывайся
Обещаю быть для тебя всем:
И ночью и утром, и слабостью и силой,
Только не предавай все это
Годами совершаю одни и те же ошибки,
Годами счастье приходит неспеша
Но теперь я знаю, что все это неважно
Годами снятся мне одни и те же сны
Годами вижу я одни и те же цвета,
Но теперь все намного интересней
Я правда не знаю, что случилось.
Но с тобой все изменилось для меня
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
barsiscev | 8 év 6 months |
Kűldve: Natoska 2015-09-14
Utoljára szerkesztette: Natoska , 2015-09-25
✕
Boris Novković: Top 3
1. | U dobru i zlu |
2. | Daleko |
3. | Vukovi umiru sami |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1462 fordítások, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Orosz, fluent Ukrán, intermediate Angol, Boszniai, Szerb, Horvát
© Natoska