Obljubi mi (Lengyel translation)

Reklám
Szlovén

Obljubi mi

Ke si bil?
Obljubi mi!
Obljubim ti!
 
Ojoj joj joj, ljubček moj,
kje pa hodil si nocoj?
Zunaj se že dani,
tebi pa se le smeji.
 
Ajaj jaj jaj, ljubica,
res sem malo lumpal ga,
parkrat smo nazdravili,
pa je minilo en dva tri.
 
Če se še enkrat ponovi,
bom spakirala stvari!
 
A daj no daj, ljubica,
saj konec ni sveta.
 
Obljubi mi!
Obljubim ti!
Da to se več ne ponovi, obljubi mi!
Obljubim ti!
Za tvojo družbo več ti ni, obljubi mi!
Obljubim ti, no zdaj pa končno le zaspi!
Obljubi mi!
Obljubim ti, saj sitna si za tri!
 
Saj grem, no!
 
Ojoj joj joj, ljubček moj,
kje spet hodil si nocoj?
zadnjič si obljubil mi,
da to se več ne ponovi!
 
Ajaj jaj jaj, ljubica,
fuzbal tekma je bila;
malo smo nabijali,
pa je minilo en dva tri.
 
Če se še enkrat ponovi,
bom spakirala stvari!
 
A daj no daj, ljubica,
saj konec ni sveta.
 
Obljubi mi!
Obljubim ti!
Da to se več ne ponovi, obljubi mi!
Obljubim ti!
Za tvojo družbo več ti ni, obljubi mi!
Obljubim ti, no zdaj pa končno le zaspi!
Obljubi mi!
Obljubim ti, saj sitna si za tri!
 
Sn točno vedla, kaj bo!!!
 
Kűldve: lelooleloo Kedd, 20/03/2018 - 21:27
Last edited by lelooleloo on Péntek, 23/03/2018 - 19:59
Submitter's comments:
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Obiecaj mi!

Gdzieś ty był?
Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!
 
Ojoj joj joj, ukochany mój,
Gdzie chodziłeś w nocy?
Już prawie świta,
A tobie do śmiechu.
 
Ajaj jaj jaj, ukochana,
Rzeczywiście trochę się włóczyłem,
Kilka razy wznieśliśmy toasty,
I tak minęły dwa czy trzy dni.
 
Jeśli jeszcze raz się to powtórzy,
Spakuję twoje rzeczy!
 
Daj spokój, kochanie,
Przecież to nie koniec świata.
 
Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!
Że to się znów nie powtórzy, Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!
Z twoim towarzystwem już więcej nie, Obiecaj mi!
Obiecuję Ci! a teraz pozwól wreszcie spać!
Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!, zrzędzisz teraz za trzy!
 
No dobrze, nie!
 
Ojoj joj joj, ukochany mój,
Gdzie znów chodziłeś w nocy?
Ostatnim razem obiecałeś mi,
Że to się więcej nie powtórzy!
 
Ajaj jaj jaj, ukochana,
Był mecz piłki nożnej;
Trochę powalczyliśmy,
I tak minęły dwa czy trzy dni.
 
Jeśli jeszcze raz się to powtórzy,
Spakuję twoje rzeczy!
 
Daj spokój, kochanie,
Przecież to nie koniec świata.
 
Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!
Że to się znów nie powtórzy, Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!
Z twoim towarzystwem już więcej nie, Obiecaj mi!
Obiecuję Ci! a teraz pozwól wreszcie spać!
Obiecaj mi!
Obiecuję Ci!, zrzędzisz teraz za trzy!
 
Dokładnie jak mówiłam, i co !!!?
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Péntek, 23/03/2018 - 20:20
More translations of "Obljubi mi"
Lengyel augustsson
Hozzászólások