-
Ogni volta → Angol fordítás
✕
Fordítás
Every time
Every time the day comes (*the day commences)
Every time I return
Every time I walk
And seem to have you closer (to me)
Every time I look within myself
Every time I don't realise it
Every time the day comes
Every time I wake up
Every time I make a mistake
Every time I am sure
And every time I feel alone
Every time I think of
Some things which you were never involved in
Every time
Every time I am not coherent
Every time that isn't important
Every time that someone is worried about me
Every time I wasn't there
When in reality I was searching for (her)
Every time, every time when..
(And every time when you returned late*
I was overwhelmed with fear
And every time when you returned late
I was overwhelmed with fear)
Every time that I was not involved
Every time that I was not (there)
Every time that I never looked you in the face at all
And every time which, I cried after
Every time that I remained
with my head in* my hands
[literally - with my head between my hands]
and analysed everything the day after.
Köszönet ❤ | ||
55 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: kat.astrofe 2011-10-29
Added in reply to request by vasco rossi
✕
Vasco Rossi: Top 3
1. | Albachiara |
2. | Sally |
3. | E... |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Non c‘entra niente |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
I tried to translate the lyrics in a way that be understandable in English, so the things with asterisks are things that I felt I had to modify from the original words in order to make sense. For example, where I wrote "late" it actually said in the evening, but that doesn't convey the same meaning in English. Anyone please feel free to expand & improve my translation if you think I've mistranslated anything. :)