✕
Fordítás
Mata Seperti Ini
Kemarin ku mengenal langit tanpa matahari
dan seorang pria tanpa tanah
seorang santo di penjara
dan sebuah lagu sedih tanpa pemilik
Dan ku mengenal mata hitammu
Dan sekarang benar bahwa tak bisa ku hidup tanpa matamu
Ku memohon pada surga hanya sebuah harapan
bahwa di matamu aku bisa tinggal
Telah kutelusuri seluruh bumi
dan suatu hal yang ingin kukatakan padamu
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Tuhan, aku memanggil-Mu
Di matanya kulihat hidupku
Aku datang kehadirat-Mu dari dunia ini
Oh Tuhan, mohon jawab panggilanku
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Kemarin kulihat seorang wanita melintas
di bawah untanya
Sebuah sungai garam dan perahu
terabaikan di gurun
Dan kulihat mata hitammu melintas
Dan sekarang benar bahwa tak bisa ku hidup tanpa matamu
Ku memohon pada surga hanya sebuah harapan
bahwa di matamu aku bisa tinggal
Telah kutelusuri seluruh bumi
dan suatu hal yang ingin kukatakan padamu
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Tuhan, aku memanggil-Mu
Di matanya kulihat hidupku
Aku datang kehadirat-Mu dari dunia ini
Oh Tuhan, mohon jawab panggilanku
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Tuhan, aku memanggil-Mu
Di matanya kulihat hidupku
Aku datang kehadirat-Mu dari dunia ini
Oh Tuhan, mohon jawab panggilanku
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Ku memohon pada surga hanya sebuah harapan
bahwa di matamu aku bisa tinggal
Telah kutelusuri seluruh bumi
dan suatu hal yang ingin kukatakan padamu
Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut
Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan
dan tak kutemukan mata seperti ini
seperti yang kau punya
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: iridiscencia 2016-07-25
Added in reply to request by greenteamatt
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2023-12-31
✕
Kérlek, segíts a(z) "Ojos así" fordításában
Collections with "Ojos así"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Songs about eyes |
3. | Shakira - ¿Dónde Están los Ladrones? (1998) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Hozzászólások
At some point, changes were made (format). Please make the necessary changes to your translation so that it lines up with the original lyrics. If you should need any assistance, let me know. Thank you.
EDIT: Changes have been made on this user's behalf since they've been offline for years.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
The source lyrics have been updated. Please review your translation.