Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Portugál → Alfredo Marceneiro → Olhos Fatais → Holland
  • Alfredo Marceneiro

    Alfredo Marceneiro

    Olhos Fatais → Holland fordítás

  • •
    1 translations of covers
    Holland
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Olhos Fatais

Que sorte que Deus me deu
E que sempre hei-de lembrar
Embora não seja ateu
Julguei encontrar o céu
Na expressão do teu olhar
 
Neste mundo mar de escolhos
Unindo os nossos destinos
E nesta vida d’abrolhos
Para mim, teus lindos olhos
Eram dois céus pequeninos
 
No espelho do teu olhar
Vi dois céus em miniatura
E para mais me encantar
Ia-se neles mirar
A minha própria ventura
 
E tão mística atração
Tinha o teu olhar profundo
Que em sua doce expressão
Eram um manto de perdão
Sobre as misérias do mundo
 
Mas deitaste-me ao deserto
Deste mundo enganador
Hoje o teu olhar incerto
Já não é um livro aberto
Em que eu lia o teu amor
 
Enganaste os olhos meus
Nunca mais te quero ver
Meus olhos dizem-te adeus
Teus olhos não são dois céus
São dois infernos a arder
 
Coração p’ra amar a fundo
Outro coração requer
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher
 
Fordítás

Fatale ogen

't Geluk dat God me schonk
Mag ik nooit vergeten
Hoewel geen atheïst
Dacht ik de hemel in de opslag
Van je ogen gevonden te hebben
 
In deze wereld, zee van obstakels
Waren onze lotsbestemmingen één
En in dit leven van doornen
Waren jouw mooie ogen voor mij
Twee kleine hemeltjes
 
In de spiegel van je blik
Zag ik twee hemels in miniatuur
En om me nog meer te verrukken
Ging ik mijn eigen geluk
In ze zien
 
Zo’n mystieke aantrekkingskracht
Had je peilloze blik
Dat die in zijn lieflijke uitdrukking
Een mantel van vergeving
Over de ellende van de wereld spreidde
 
Maar je liet me in deze verraderlijke wereld
In de steek
Nu is je ongewisse blik
Niet langer dat open boek
Waarin ik je liefde las
 
Je hebt mijn ogen bedrogen
Ik wil je nooit meer zien
Mijn ogen zeggen je vaarwel
Je ogen zijn geen twee hemels
Het zijn twee poelen van de hel
 
Elk hart dat diep lief wil hebben
Heeft een ander hart nodig
Als er zoveel vrouwen op de wereld zijn
Ga ik die grote liefde aan de liefde
Van een andere vrouw geven
 
✕
Alfredo Marceneiro: Top 3
1.Ser pequenino
2.O Louco
3.A Casa da Mariquinhas
Hozzászólások
↑↓