Oliver Dragojević dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
Ajde zbogomHorvátAngol
Lengyel
Olasz
Orosz
Ako izgubim tebeHorvát
Malinkonija
Angol #1 #2
Lengyel
Orosz
Ako volis meHorvát
Vridilo je
Angol #1 #2
Lengyel
Olasz
Orosz
AnđelaHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Anđele mojHorvát
Evo mene među moje
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Balada o ćaćinom satuHorvátAngol
Bez tebeHorvát
Teško mi je putovati
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Bijeli BožićHorvátAngol
Lengyel
Olasz
Orosz
Brod u bociHorvátAngol #1 #2 #3
Orosz
Portugál
Budi tuHorvát
Budi tu
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Ća će mi CopacabanaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Horvát
Lengyel
Orosz
Portugál
Ča je život vengo fantažijaCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
Orosz
Szerb
CesaricaCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2 #3 #4 #5
Francia #1 #2
Horvát
Lengyel
Német #1 #2
Olasz
Orosz #1 #2
Portugál
Spanyol #1 #2
Török
Transliteration
Čovek i brod HorvátAngol
Olasz
Orosz
Dao bi se kladitCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
DišperandunCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
Dobar DanHorvátAngol
Olasz
Orosz
Dobro jutro tugoHorvátAngol
Lengyel
Olasz
Orosz
Duša za njuHorvátAngol #1 #2
Orosz
Dvaput San Umra (Nisan' Ja Za Te)Croatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
Lengyel
Orosz
Portugál
Spanyol
DŽENI!HorvátSzerb
Galeb i jaCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
English (Middle English)
Orosz
Gdje to piše?HorvátAngol
Lengyel
Hvala Duso MojaHorvátAngol
Olasz
Orosz
Imala je lijepu rupicu na bradi HorvátAngol
Orosz
Infiša san u teCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
Orosz
Ispod sunca zlatnogaHorvátAngol
Orosz
Istog smo rodaHorvátAngol
Olasz
Orosz
Jedan od mnogihHorvát
Svirajte Nocas Za Moju Dusu (1988)
Angol
Német
Orosz
Portugál
JedinaHorvátAngol #1 #2
Lengyel
Olasz
Orosz
Jesen stize dunjo mojaHorvátAngol
Olasz
Orosz
Ješka od ljubaviHorvátAngol
Portugál
Još ovaj putHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Jubavi malaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Horvát
Orosz
Kad bi samo ljubit znalaHorvátAngol
Orosz
Kad mi dodjes tiHorvát
Dvi, tri riči
Angol #1 #2
Lengyel
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Szerb
Tongan
Török
Ključ životaHorvátAngol #1 #2
Orosz
KonfidencaHorvát
Tišina mora
Angol
Konobo mojaCroatian (Chakavian dialect)Lengyel
KsantipaHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Lengyel
Orosz
Lijepa bez dušeHorvátAngol #1 #2
Olasz
Orosz
Luce malaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
Spanyol
LučijaHorvátAngol
Orosz
MagdalenaHorvátAngol
Lengyel
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Portugál
MajkoHorvát
Oliver
Angol
Német
Orosz
MalinkonijaHorvátAngol #1 #2
Lengyel
Olasz
Orosz
Meni trebaš tiHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Angol
Lengyel
Német #1 #2
Orosz
Portugál
Török
Moj lipi andjeleHorvát
Dvi, tri riči
Angol #1 #2
Lengyel
Olasz
Orosz
Moja JubavHorvát
Oliver u Lisinskom
Angol
Lengyel
Orosz
Moja tajna ljubaviHorvátAngol
Orosz
Moje lipoCroatian (Chakavian dialect)
Tišina mora
Angol
Lengyel
Molitva za MagdalenuHorvát
Poeta
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
NadalinaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Horvát
Német
Našoj ljubavi je krajHorvátAngol
Orosz
Ne žuri, djevojčiceHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Angol
Orosz
Nedostajes mi tiHorvát
Malinkonija
Angol
Magyar
Olasz
Orosz
Neka se drugi raduju HorvátAngol
Német
Orosz
Nisam te zaslužioHorvátAngol
Nista novaSzerb
NocturnoHorvátAngol
Olasz
Orosz
Portugál
Oci boje JadranaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
Od Grija Do KajanjaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Oprosti mi, papeCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
Francia
Lengyel
Olasz
Orosz
Spanyol
Ostaj mi zbogomCroatian (Chakavian dialect)Angol
Pismo MojaHorvátAngol #1 #2 #3
Lengyel
Német
Portugál
Piva klapa ispo' voltaCroatian (Chakavian dialect)Angol #1 #2
Horvát
Lengyel
Orosz
Prati me kroz snoveHorvát
Dvi, tri, riči
Angol
Orosz
Pred tvojim vratimaHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Prije SnaHorvát
Samo Da Je Tu
Angol
Orosz
Prisjećam se noćasHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Lengyel
ProvajHorvátAngol #1 #2 #3
Orosz #1 #2
Prva ljubavHorvátAngol
Orosz
RomancaHorvátAngol
Orosz
S tobon jubaviHorvátAngol
Samo s tobom sam upoznao ljubavCroatian (Chakavian dialect)Angol
Horvát
Lengyel
Samo tiHorvát
Dvi, tri riči (2000)
Angol
Orosz
SkalinadaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Lengyel
Német
Orosz
Škrinja jubaviHorvátAngol
Lengyel
Orosz
SrećaHorvátAngol #1 #2
Lengyel
StineCroatian (Chakavian dialect)Angol
Horvát
Orosz
Što to bješe ljubavHorvátAngol #1 #2
Arab
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Szlovák
Što učinila si tiHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Angol
Lengyel
Sve bi da za njuHorvátAngol
Sve dok mi je tuHorvátOrosz
Svirajte noćas za moju dušuHorvátAngol
Lengyel
Teško te zaboravljamHorvátAngol #1 #2
Ti me vodi preko vodaHorvátAngol
Orosz
Ti si meni sveHorvát
Trag u beskraju
Angol
Olasz
Orosz
Spanyol
Ti si moj sanHorvátAngol
Arab
Tiha noćHorvátAngol
Lengyel
Tko sam ja da ti sudimHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Trag u beskrajuHorvát
Trag u beskraju
Angol #1 #2 #3 #4
Lengyel
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Spanyol
TristecaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
Tvoje rukeHorvátAngol
Lengyel
Tvoje suze mi sudeCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
U ljubav vjere nemamHorvátAngol #1 #2
Olasz
Orosz
U Mom ZagrljajuHorvát
Tisina Mora
Angol
Lengyel
Orosz
U tebi raste lijepo dijete HorvátAngol
Vela LukaCroatian (Chakavian dialect)Angol
Lengyel
Virujen u AnđeleCroatian (Chakavian dialect)
Samo Da Je Tu
Angol
Olasz
Portugál
Više ne moguCroatian (Chakavian dialect)Angol
Orosz
Više nismo svoji Croatian (Chakavian dialect)
Samo da je tu (2010)
Angol
Vjeruj miHorvátAngol #1 #2
Vjeruj mi kad ti kazem da te volimHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Vjeruj u ljubavHorvátAngol #1 #2 #3
Holland
Magyar
Olasz
Orosz
Portugál
Vodi me tamo kraj plavoga moraHorvátAngol
Lengyel
Orosz
Vridilo jeHorvátAngol
Orosz
Vrime BožjeCroatian (Chakavian dialect)Orosz
Zadnja kartaCroatian (Chakavian dialect)Horvát
ZaštoAngol
Zbogom ostaj ljubaviHorvátAngol
Orosz
Znam da me volišHorvát
Ljubavna pjesma (1975)
Angol
Orosz
Žuto lišće ljubaviHorvátAngol
Német
Orosz
Oliver Dragojević also performedFordítások
Dubrovački Trubaduri - La musica di notteHorvátAngol
Lengyel
Hozzászólások