✕
Eredeti dalszöveg
思い出にもなれない
あなたのゆく都会が
どれくらい遠いか見たくて
広げた地図と時刻表
「ずっと好きでした」って
手紙かく勇気もないまま
卒業式がくるの
土手を走る風が
だんだん やわらかくなってゆく
Fu… 思い出にもなれない
クラスの めだたない女のコ それだけなの
そう… 名前も顔もすぐに
忘れられて終わりなの… 泣きたくなった…
この教室のそうじ
もうすぐ最後だと笑って
あなたは上着 はたいてる
長い廊下をふたり
並んでゴミ捨てに行ったの
うれしくてふるえてた
「いつも大人しいね…」
ちがうの 弱虫なだけなのに
Fu… 思い出にもなれない
名字も 呼びすてにされてない ふと気づいた
今… 何かを伝えたくて
なんにも言えなくなって ムリに微笑（わら）った
Fu… 思い出にもなれない
それでも あなたは胸の中で輝いてる
そう… 名前も顔もすぐに
忘れられてしまうけど… 大好きだった…
Kűldve: 
Zarina01 2018-11-17
Zarina01 2018-11-17Fordítás
You Won't Even Remember Me
The city you're going to move in,
I want to see how far it is,
So I opened the map and timetable
"I have always loved you all this time"
Without having the courage to write a letter,
The graduation ceremony is coming
The wind running on the bank
It's getting softer and softer
Fu... You won't even remember me
I'm just an ordinary girl in the class
Yeah... And I'm sure my name and face
Will soon be forgotten... It makes me want to cry
When we're cleaning in the classroom
You jokingly said, "Finally, it's almost the end!"
While wearing your jacket
We passed down the corridor
You and I side by side to dump the trash
I was so happy that I trembled
"You're being quiet as always," You said
That's not true, the truth is I'm always a coward
Fu.. You won't even remember me
But I suddenly noticed that you didn't call me by my last name
Right now.. It makes me really want to tell you something, anything
But I couldn't say a word at all, so I pitifully smiled
Fu... You won't even remember me
But even still, you're the one who's shines so bright in my heart
Yeah... And even though I'm sure my name and face
Will soon be forgotten...I loved you
| Köszönet ❤ |  |  |
| 3 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
lavender white 2020-10-22
lavender white 2020-10-22Utoljára szerkesztette: lavender white , 2021-09-24
lavender white , 2021-09-24✕
Floral Magician Mary Bell (OST): Top 3
| 1. | 思い出にもなれない (Omoide ni mo narenai) |
| 2. | きっとできるね！ (Kitto dekiru ne!) |
| 3. | Mary Bell Sigla |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Feel free to share my works, as long as you credit me!