✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
One More Drink
I found out today, that he's a liar
Room full of him, the smell of sorrow.
I don't want to know if she's like me
Or how much she loves the way you speak.
I found out today, that you're a liar.
And I say
I got stuck into you
And I can't believe it, oh I'm on fire.
Friends told me what to do
But I don't believe it, oh I'm on fire.
Aha, one more drink tonight...
We both said we'll build our own empire
How dare you say "You didn't try"?
I woke up at 4:00, stuck in the loop
I got to confess, it's not my room
You once said we'll build our own empire.
And I say
I got stuck into you
And I can't believe it, oh I'm on fire.
Friends told me what to do
But I don't believe it, oh I'm on fire.
Aha, one more drink tonight...
One more drink for the very last time
You let it fall, I'm brave, I'm leaving tonight.
One more drink tonight for the last time.
You lost me, you're not a hero, you need me,
You're always talking about loving and then blah blah blah.
Sometimes you want me, nah, sometimes you don‘t.
Don't give a fuck about your wishes, you know I'm done.
You're living in bubble, shame; I've given up, time for change,
Just need a new beginning, new wheels, a new vision.
In time I'll get better, for now I'll keep your sweater,
Forgetting.. ah, no need to fake it.
I got stuck into you
I got stuck into you
And I can't believe it, oh I'm on fire.
Friends told me what to do
But I don't believe it, oh I'm on fire.
Aha, one more drink tonight...
Kűldve: Rapakivi 2015-08-02
Fordítás
Bir İçki Daha
Bugün anladım ki, o bir yalancı
Oda onunla dolu, kederin kokusuyla.
Bana benzeyip benzemediğini bilmek istemiyorum
Ya da konuştuğun şekli ne kadar sevdiğini.
Bugün anladım ki, sen bir yalancısın.
Ve diyorum ki
Sana tutuldum
Ve buna inanamıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Arkadaşlarım ne yapmam gerektiğini söylediler
Ama buna inanmıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Aha, bu gece bir içki daha...
İkimiz de kendi imparatorluğumuzu kuracağımızı söylemiştik
"Denemedin" demeye nasıl cüret edersin?
4:00'de uyandım, döngüye saplandım
İtiraf etmeliyim ki, bu benim odam değil
Eskiden kendi imparatorluğumuzu kuracağımızı söylemiştin.
Ve diyorum ki
Sana tutuldum
Ve buna inanamıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Arkadaşlarım ne yapmam gerektiğini söylediler
Ama buna inanmıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Aha, bu gece bir içki daha...
Son bir kez için bir içki daha
Yıkılmasına izin verdin, ben cesurum, bu gece gidiyorum.
Son bir kez için bu gece bir içki daha.
Beni kaybettin, bir kahraman değilsin, bana ihtiyacın var,
Hep sevmek hakkında konuşuyorsun ve sonra blah blah blah.
Bazen beni istiyorsun, hayır, bazen de istemiyorsun.
Dileklerin umurumda değil, biliyorsun artık ben yokum.
Bir baloncuğun içinde yaşıyorsun, yazık; pes ettim, değişim zamanı,
Sadece yeni bir başlangıca ihtiyacım var, yeni tekerleklere, yeni bir vizyona.
Zamanla daha iyi olacağım, şimdilik kazağını saklayacağım,
Unutuyorum... ah, sahte olmasına ihtiyacım yok.
Sana tutuldum
Sana tutuldum
Ve buna inanamıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Arkadaşlarım ne yapmam gerektiğini söylediler
Ama buna inanmıyorum, oh ateşlerin içindeyim.
Aha, bu gece bir içki daha...
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Reverie 2020-05-14
Utoljára szerkesztette: Reverie , 2021-05-12
✕
GJan: Top 3
1. | Ruduo |
2. | Melagė |
3. | Leidžiu Sau Viską |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | son gece |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Esma
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:145 fordítások, 20 songs, 3418 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 9 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 216 comments
Languages: native Török, fluent Azerbajdzsán, Angol, advanced Azerbajdzsán, intermediate Angol, beginner Német, Francia, Spanyol, Japán, Koreai
Yayınladığım çevirilerin hepsi bana (EA) aittir ve çevirilerimi başka bir mecrada yayınlamak istiyorsanız bana haber vermelisiniz. (Instagram'dan ulaşabilirsiniz.) Size izin vermiyorsam çevirilerimi kullanmayınız.
Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. 🧸🤎
-Ririe
The all translations which are published by me (EA) are my own. You must let me know when you want to use my translation on YouTube etc. (You can reach me on Instagram) Don't use my translations if I don't let you.
Thanks for your sensitivity already now. 🧸🤎
-Ririe