Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Orosz, Angol, Baskír → DDT → Они Играют Жёсткий Рок → Horvát
  • DDT

    DDT

    Они Играют Жёсткий Рок → Horvát fordítás

  • 3 fordítások
    Angol #1
    +2 more
    , #2, Horvát
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Они Играют Жёсткий Рок

Они играют жёсткий рок,
А мы свои большие уши
Развесив в розовом бреду,
У всей Европы на виду,
У всей планеты на виду,
Терзаем Верасами души.
 
Они играют жёсткий рок,
А мы от злости чуть не плача,
Пьём без конца и говорим,
Что называется творим,
Что называется творим,
Кляня дешёвые удачи.
 
Они играют жёсткий рок,
А мы, горящие огнём,
Свистим дерьму в концертных залах -
Нам даже этого не мало,
Нам даже этого не мало -
Живём ещё вчерашним днем.
 
Я ,к сожаленью, не пророк.
Но, верьте мне, настанет срок,
На удивленье всему миру
Над нашей северной Пальмирой,
Над нашей северной Пальмирой
Взойдёт звездою русский рок.
 
Fordítás

Oni sviraju hard rock

Oni sviraju hard rock,
A mi, široko otvorivši velike uši
U ružičastom bunilu,
Pred očima cijele Europe,
Pred očima cijele planete,
Glazbom benda Verasi mučimo si duše.
 
Oni sviraju hard rock,
A mi, od bijesa gotovo plačući,
Pijemo i pričamo beskrajno,
I kažemo da nešto stvaramo,
I kažemo da nešto stvaramo,
Psujući jeftine uspjehe.
 
Oni igraju hard rock,
I mi, sve u plamenu,
Zviždimo na drek u koncertnim dvoranama -
Za nas ni tog nije malo,
Za nas ni tog nije malo,
Živimo još u jučerašnjem danu
 
Ja nisam, na žalost, prorok,
Ali vjerujte mi da će doći to vrijeme,
Kad će na iznenađenje cijelog svijeta
Iznad naše Sjeverne Palmire,
Iznad naše Sjeverne Palmire
Izaći poput zvijezde ruski rock.
 
✕
Collections with "Они Играют Жёсткий ..."
1.Санкт Петербург — Питер — Ленинград — Санкт Петербург
DDT: Top 3
1.Это всё (Eto vsyo)
2.Метель (Metel')
3.Родина (Rodina)
Hozzászólások
M de VegaM de Vega
   Szerda, 26/11/2014 - 17:54

uspjese - uspjehe
Zviždimo dreku u koncertnim dvoranama - Zviždimo na drek .... (onako ispadne da se proizvodi dreka (vikanje, buka) zviždanjem, a ovako se zviždi na drek (ne odobrava)...
Živimo još jučerašnjim danom. - još u jučerašnjem danu
mi što doći će to vrijeme, - mi da će doći to vrijeme,
Kad za iznenađenje сijelog svijeta - Kad će na iznenađenje cijelog svijeta
Izaći će poput zvijezde ruski rock. - Izaći poput zvijezde ruski rock.

barsiscevbarsiscev
   Szerda, 26/11/2014 - 18:14

Zdravo, Marijo.
Puno hvala na pregledu

↑↓