The Only Thing Worth Fighting For (Görög translation)

Reklám
Görög translationGörög
A A

Το Μοναδικό Πράγμα Για Το Οποίο Αξίζει Να Πολεμάς

Το ξύπνημα είναι δυσκολότερο απ'ότι φαίνεται
Περιπλανιέμαι σε αυτά τα άδεια δωμάτια
Γεμάτα σκονισμένα βιβλία και ήσυχα όνειρα
Οι φωτογραφίες στο μάρμαρο, λένε το όνομά σου
Απαλά σαν ξεχασμένα τραγούδια,
Ακριβώς έξω από τον ήχο του πόνου
 
Δεν ήμασταν σα δύο κλέφτες;
Με ανοιγμένες κλειδαριές και σπασμένους κώδικες
Δε μπορείς να μου το πάρεις αυτό,
Οι μικρες μου αναστολές, η χρυσή σου καρδιά
 
Δεν ήμασταν σαν πεδίο μάχης;
Κλειδωμένοι σε έναν ιερό πόλεμο
Η αγάπη σου και η επιμέλειά μου
Το μοναδικό πράγμα για το οποίο αξίζει να πολεμάς
 
Η αλλαγή θα έρθει σε εκείνους που δε φοβούνται,
Αλλά εγώ δεν είμαι εκείνη και εσύ δεν ήσουν ποτέ
Από εκείνους που ενδιαφέρονται για τους κανόνες
Αυτό που είπα δεν ήταν ποτέ, αυτό που εννοούσα
Και τώρα έχεις δει τον κόσμο μου να παίρνει φωτιά
Τα τραγούδια της σκιάς μου, η βαθειά μετάνοιά μου
 
Δεν ήμασταν σα δύο κλέφτες;
Με ανοιγμένες κλειδαριές και σπασμένους κώδικες
Δε μπορείς να μου το πάρεις αυτό,
Οι μικρες μου αναστολές, η χρυσή σου καρδιά
 
Δεν ήμασταν σαν πεδίο μάχης;
Κλειδωμένοι σε έναν ιερό πόλεμο
Η αγάπη σου και η επιμέλειά μου
Το μοναδικό πράγμα για το οποίο αξίζει να πολεμάς
 
Kűldve: Alex CAlex C Vasárnap, 20/03/2016 - 22:35
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
AngolAngol

The Only Thing Worth Fighting For

Hozzászólások
Religiously UnkindReligiously Unkind    Vasárnap, 27/03/2016 - 13:21
5

Με πρόλαβες! :p
Εξαιρετική μετάφραση σε ένα εξαιρετικό κομμάτι!

Μπράβο!

Alex CAlex C    Vasárnap, 27/03/2016 - 15:26

Σ'ευχαριστώ Regular smile
Είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό κομμάτι με υπέροχους στίχους.