Only You (Horvát translation)

Reklám
Horvát translationHorvát
A A

Samo ti

Putovali smo daleko da bi došli ovdje
Ostavili svoju ravnodušnost iza nas
Uz tvoju hrabrost ja sam prevladao svoj strah
Naučila si reći što misliš
Sada stvaramo naše voljene uspomene
Živimo dok smo iskreni jedno prema drugom
Žarimo kao vatra na otvorenom
Došli smo iz mraka
 
Samo ti si sve što trebam
Samo ti znaš gdje (treba) ići da bi se došlo do mene
Samo ti me možeš osloboditi
Spriječi me da živim iza neprijateljskih linija
Čekajući nekoga da me spasi
 
Putovali smo burno da bi došli ovdje
Sada smijeh suši suze koje smo isplakali
Kroz dobra i loša vremena, moja draga
Patila si zbog mog zločina, i ja zbog tvojeg*
Stavio sam ljubav koju si mi dala bliže svome srcu
Uzela si pjesme što sam ti ih pjevao, sam u mraku
 
Samo ti si sve što trebam
Samo ti znaš gdje (treba) ići da bi se došlo do mene
Samo ti me možeš osloboditi
Spriječiti me da živim iza neprijateljskih linija
 
Kad sam s tobom dušo, život je predivan
Zajedno, ovaj svijet se doima domom
Hodaj sada uz mene do kraja vremena
Bez tebe se osjećam tako usamljeno
 
Samo ti si sve što trebam
Samo ti znaš gdje (treba) ići da bi se došlo do mene
Samo ti me možeš osloboditi
Spriječi me živjeti, da, spriječi me živjeti, sada
Spriječi me živjeti, iza neprijateljskih linija
 
Kűldve: EuterpaEuterpa Kedd, 09/01/2018 - 20:04
Added in reply to request by sladjanarodic92sladjanarodic92
Szerző észrevételei:

*u originalnom tekstu "patili smo zbog (...) zločina", zbog prirode hrvatskog jezika se ne može koristiti ista struktura kao u engleskom.

AngolAngol

Only You

More translations of "Only You"
Horvát Euterpa
Idioms from "Only You"
Hozzászólások