Osad Einy (قصاد عینی) (Francia translation)

Advertisements

Osad Einy (قصاد عینی)

و بینا معاد، لو احنا بعاد
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
قصاد عینی، فی کل مکان
 
و من تانی أکید راجعین
أنا دایب و کللی حنین
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
 
و مش قادر على الأیام
و لا یوصف هوایا کلام
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
قصاد عینی، فی کل مکان
 
فی یوم هنعود، ده بیننا وعود
و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود
قصاد عینی، فی کل مکان
 
Kűldve: PersianCatPersianCat Szombat, 09/02/2013 - 10:38
Last edited by VelsketVelsket on Szerda, 22/02/2017 - 17:30
Francia translation
Align paragraphs
A A

Devant mes yeux

On a rendez-vous, même si on est loin l'un de l'autre,
Assurément, je reviendrai , même si des pays entiers se trouvent entre toi et moi,
Devant mes yeux, et partout,
Je reviendrai assurément,
Je me languis d'amour et je suis remplie de passion,
Je ne te quitterais jamais, peu importe quoi, tu (ton image) défiles devant mes yeux,
Et je ne tiens plus les jours,
Et aucun mot ne pourrait décrire mon amour pour toi,
Et chaque nuit, et quand je m'endors, tu défiles devant mes yeux..
Devant mes yeux, et partout,
Un jour, on reviendra, l'amour est toujours là
Il y a encore de l'espoir pour notre amour,
Devant mes yeux, et partout..
 
Kűldve: ChaelkaChaelka Csütörtök, 08/05/2014 - 22:54
Added in reply to request by habibi.mamourhabibi.mamour
Hozzászólások