Reklám

Осень (Osen') (Angol translation)

Angol translationAngol
A A

Autumn

Autumn, my little red-haired friend,
Don’t you threaten1 me through my window!
Don’t you shake the rattle,
I’ll bury my head under the pillows,
Try as you may, you’ll never disturb me!
Try as you may, you’ll never disturb me!
 
Autumn, you look like my sadness, autumn!
I don’t like you, but nevertheless,
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
 
Hey, you, golden lightning,
Flash, fire up the stove!
Perhaps, I can still thaw,
Perhaps, even fly,
Just don’t rush me!
Just don’t rush me!
 
Autumn, you look like my sadness, autumn!
I don’t like you, but nevertheless,
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
 
Hey, you, wind, my homeless friend,
Don’t you pout2 behind the window pane!
If there is a guitar in the house,
If there is a guitar in the house,
It becomes a cozy and warm place,
It becomes a cozy and warm place.
 
Autumn, you look like my sadness, autumn!
I don’t like you, but nevertheless,
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
 
  • 1. here, in the meaning of "loom" or "impend"
  • 2. ”не дуйся” is a word play, as it sounds similar to “не дуй” – “don’t blow”
Köszönet
Kűldve: dmdavdmdav Péntek, 14/05/2021 - 12:53

Осень (Osen')

Hozzászólások
Read about music throughout history