Ossza meg
Font Size
Horvát
Eredeti dalszöveg

Ostala si uvijek ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao ne bih
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje
 
Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Orosz
Fordítás

Осталась ты всё такой же

Давно не мечтал, и не думал о встрече,
Между нами годы забытой разлуки.
Тебя не искал, и не мыслил в тот вечер,
Что рядом ты ходишь, в объятиях скуки.
 
Приехал сам поздно, стоял на дорожке,
Заметил случайно, совсем уже рядом.
Додуматься сложно, что встретиться сможем,
При свете печальном безымянного града.
 
Речь ведём о разном, ходим аккуратно.
Давно безоглядно не плакались так вот.
 
Припев;
Осталась ты все такой же,
И эти слезы - союзник твой.
Осталась ты все такой же -
Только одна на пути моём.
Осталась ты все такой же.
 
Приехал сам поздно, стоял на дорожке,
Заметил случайно, совсем уже рядом.
Додуматься сложно, что встретиться сможем,
При свете печальном безымянного града.
 
Речь ведём о разном, ходим аккуратно.
Давно безоглядно не плакались так вот.
Припев. 2х.
 
"Ostala si uvijek ..." fordításai
Angol #1, #2, #3, #4, #5
Orosz #1, #2, #3
Hozzászólások
M de VegaM de Vega
   Vasárnap, 20/09/2020 - 15:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.