• Mišo Kovač

    Ostala si uvijek ista

    Török fordítás

Ossza meg
Font Size
Horvát
Eredeti dalszöveg

Ostala si uvijek ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao ne bih
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje
 
Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Török
Fordítás

Hep Aynı Kaldın

Seni uzun zamandır düşünmüyordum
Aramızda günler ve yıllar duruyor
Ve seninle bir daha asla buluşmazdım
Eğer birbirimizi dün görmeseydik
 
Geç geldim, yolda durdum
Ve aniden seni gördüm
Buluştuğumuzu fark etmedik bile
Bu isimsiz şehrin ışıkları altında
 
Bana her şeyi anlatıyorsun, yavaşça yürüyoruz
Uzun zamandır böyle ağlamamıştık
 
Ref.
Hep aynı kaldın
Ve yüzündeki göz yaşları
Hep aynı kaldın
Yolumdaki tek kadın
Hep aynı kaldın
 
Geç geldim, yolda durdum
Ve aniden seni gördüm
Buluştuğumuzu fark etmedik bile
Bu isimsiz şehrin ışıkları altında
 
Bana her şeyi anlatıyorsun, yavaşça yürüyoruz
Uzun zamandır böyle ağlamamıştık
 
Ref. 2x
 
"Ostala si uvijek ..." fordításai
Angol #1, #2, #3, #4, #5
Orosz #1, #2, #3
Török
Hozzászólások
M de VegaM de Vega
   Vasárnap, 20/09/2020 - 15:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.