• Mišo Kovač

    Ostala si uvijek ista

    Szlovák fordítás

Ossza meg
Font Size
Horvát
Eredeti dalszöveg

Ostala si uvijek ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao ne bih
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje
 
Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Szlovák
Fordítás

Ostala si si stále rovnaká

Už dávno som na teba nepomyslel
mezi nami stoja dni aj hodiny
nikdy by som ta nenašiel
keby sme sa včera nevideli
 
Prišiel som neskoro, stál som na ceste
a náhodou som ta uvidel
ani sme netušili, že sa stretneme
pod svetlami tohoto bezmenného mesta
 
Rozprávaš mi o všetkom, pomali sa prechadzame
dávno sme si tak nepoplakali.
 
Ref:
Ostala si stále rovnaka
aj slzy na tvojej tvári
Ostala si stále rovnaka
jediná žena na mojej ceste
Ostala si stále rovnaka
 
Prišiel som neskoro, stál som na ceste
a náhodou som ta uvidel
ani sme netušili, že sa stretneme
pod svetlami tohoto bezmenného mesta
 
Rozprávaš mi o všetkom, pomali sa prechadzame
dávno sme si tak nepoplakali.
 
"Ostala si uvijek ..." fordításai
Angol #1, #2, #3, #4, #5
Orosz #1, #2, #3
Szlovák
Hozzászólások