Ossza meg
Font Size
Horvát
Eredeti dalszöveg

Ostala si uvijek ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao ne bih
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje
 
Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Olasz
Fordítás

Sei rimasta sempre la stessa

Già da molto tempo non ho pensato a te
tra noi si sono messi i giorni e gli anni
ed io non ti rincontrerò mai più
se non che ci siamo visti ieri
 
Sono arrivato tardi, bloccato nella strada
e poi per caso ti ho visto
non abbiamo nemmeno capito che ci saremmo incontrati
sotto le luci di questa città senza nome
 
Tu mi racconti di tutto,
camminiamo piano
da molto tempo
non piangevamo in questo modo
 
Ref.
Sei rimasta sempre la stessa
e queste lacrime sul tuo viso
sei rimasta sempre la stessa
l'unica donna sul mio cammino
sei rimasta sempre la stessa
 
Tu mi racconti di tutto,
camminiamo piano
da molto tempo
non piangevamo in questo modo
 
Ref.
Sei rimasta sempre la stessa
e queste lacrime sul tuo viso
sei rimasta sempre la stessa
l'unica donna sul mio cammino
sei rimasta sempre la stessa
 
"Ostala si uvijek ..." fordításai
Angol #1, #2, #3, #4, #5
Olasz
Orosz #1, #2, #3
Hozzászólások
M de VegaM de Vega
   Vasárnap, 20/09/2020 - 15:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.