Ossza meg
Font Size
Horvát
Eredeti dalszöveg

Ostala si uvijek ista

Odavno već nisam mislio o tebi
Među nama dani i godine stoje
Nikada te više pronašao ne bih
Da se jučer nismo vidjeli nas dvoje
 
Stigao sam kasno, stajao na cesti
I slučajno tebe ugledao tada
Ni slutili nismo da ćemo se sresti
Pod svjetlima ovog bezimenog grada
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Pričaš mi o svemu,
Hodamo polako
Odavno se nismo
Isplakali tako
 
[Refren]
Ostala si uvijek ista,
I ove suze na licu tvom
Ostala si uvijek ista -
Jedina žena na putu mom
Ostala si uvijek ista...
 
Cseh
Fordítás

Zůstala jsi pořád stejná

Už dávno jsem na tebe nepomyslel
mezi námi stojí dny i hodiny
nikdy bych tě nenašel
kdybychom se včera neviděli
 
Přišel jsem pozdě, stál jsem na cestě
a náhodou jsem tě spatřil
ani jsme netušili, že se potkáme
pod světly tohoto bezejmenného města
 
Vykládáš mi o všem, pomalu se procházíme
dávno jsme si tak nepoplakali.
 
Ref:
Zůstala jsi pořád stejná
i slzy na tvé tváři
zůstala jsi pořád stejná
jediná žena na mé cestě
zůstala jsi pořád stejná
 
Přišel jsem pozdě, stál jsem na cestě
a náhodou jsem tě spatřil
ani jsme netušili, že se potkáme
pod světly tohoto bezejmenného města
 
Vykládáš mi o všem, pomalu se procházíme
dávno jsme si tak nepoplakali.
 
"Ostala si uvijek ..." fordításai
Angol #1, #2, #3, #4, #5
Cseh
Orosz #1, #2, #3
Hozzászólások
M de VegaM de Vega
   Vasárnap, 20/09/2020 - 15:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.