✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Otkad si otišla
Nemoj me zvati, ne, ti nisi bila fer
Tebi sam bio stvar, u srcu podstanar
Tvoje su ljubavi - uzmi pa ostavi
Ovo je mali grad, još manji bit će ti sad
Onog dana kad si nestala
Bila je nedjelja
Niti korak nisi zastala
Kad sam te zvao ja
(Refren)
Otkad si otišla, ja nemam nikoga
A tebi želim luđaka
Kome ista je svaka
Koji nije kao ja
Otkad si otišla, nitko mi ne treba
A tebi želim kretena
Hajde, budi mu žena
To si zaslužila
Plakat ćeš satima, lupat ćeš vratima
Zvat ćeš me sto, stoput na dan
Al' nećeš naći me, mrtav sam za tebe
Makar zauvijek ostao sam
Utoljára szerkesztette: M de Vega , 2018-05-09
Fordítás
Odkąd odeszłaś
Nie dzwoń do mnie, nie, Ty nie byłaś fair
Byłem dla Ciebie rzeczą, lokatorem w sercu
Twoje miłości – [to] weź lub zostaw
To małe miasto, teraz będzie jeszcze mniejsze
Tamtego dnia kiedy zniknęłaś
Była niedziela
Nie zatrzymałaś się ani na krok
Kiedy dzwoniłem do Ciebie
Ref.
Odkąd odeszłaś, ja nie mam nikogo
A Ciebie pragnę, szalony
Kto ma tak samo
Jeśli nie jest taki jak ja
Odkąd odeszłaś, nikogo mi nie potrzeba
A Tobie życzę kretyna
Dalej, zostań jego żoną
Zasłużyłaś na to
Będziesz płakać godzinami, strzelać drzwiami
Będziesz dzwonić do mnie stu, sto razy na dzień
Ale nie znajdziesz mnie, dla Ciebie jestem martwy
Chociaż zostałem sam
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
barsiscev | 5 év 4 months |
Kűldve: augustsson 2018-11-21
Szerző észrevételei:
Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:
rozmarin125 - You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Vlado Kalember: Top 3
1. | Vino na usnama |
2. | Volim te do neba |
3. | Neka me cijeli svijet zaboravi |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Mali je grad |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
augustsson
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1057 fordítások, 362 songs, 2590 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Lengyel, fluent Lengyel, advanced Horvát, intermediate Német, Orosz, Angol, beginner Szlovén
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson