Oui ou non (Olasz translation)

Reklám
Proofreading requested
Olasz translationOlasz
A A

Sì o no

[Strofa 1]
La mia giornata è passata troppo in fretta (Cosa ?)
Non messo il naso fuori casa e non lavata
Ah, odio tutto questo
Batteria scarica, non ho niente per ricaricarla
Succede solo a me
Volevo fare storie che fossero dedicate a te
Non posso dirti perché
 
[Pre-ritornello]
Guarda come sorrido
Guarda di nuovo
Voglio sapere cosa ne pensi
Quando sorrido troppo forte
Forse è falce, ma tanto più rido
Tanto più do torto a te
Per non volere amarmi
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
 
[Strofa 2]
Solo ieri eravamo legati
Ero la ragazza dei tuoi sogni
Quella che ha appagato le tue notti, la ragazza da marito
Va detto che è stato breve
La notte è durata solo una sera
Come romanticismo espresso
Hai trovato il tempo per venire ma non per restare
Mi baci e poi mi abbandoni
 
[Pre-ritornello]
Guarda come sorrido
Guarda di nuovo
Voglio sapere cosa ne pensi
Quando sorrido troppo forte
Forse è falce, ma tanto più rido
Tanto più do torto a te
Per non volere amarmi
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
 
[Strofa 3]
Perché i tuoi "Ti amo" sono più importanti che chiunque altro
Perché anche quando mi amano, sei tu che voglio fino all'alba
Perché sto mentendo a me stesso credendo a ciò che mi stai dicendo
Quando mi scrivi che sono bella e che finalmente è solo bugie
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
È un sì o un no
È un sì o un no
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Kűldve: LolaskaLolaska Péntek, 22/11/2019 - 20:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FranciaFrancia

Oui ou non

Hozzászólások