På Den Anden Side (Angol translation)

Advertisements
Dán

På Den Anden Side

Dine øjne, de er grå. Og de er små
Du nærmer dig ingenting. Du passer altid på
Du kender alle de rigtige – men du kender ikke rigtig nogen
Snart er det slut. Så hvad er det du vil nå?
 
Det er bedre at kende dig på den anden side
Jeg savner at se dig som du virkelig er
Det er bedre at kende dig på den anden side
Jeg savner at se den sjæl du virkelig er
 
For du er en stor sjæl – det ved jeg jo du er
Men fame fucker op. En sjæl som din især
Du taler altid om din tvivl
Tænk hvad du ku, hvis du ku tro
 
Det er bedre at kende dig på den anden side
Jeg savner at se dig som du virkelig er
Det er bedre at kende dig på den anden side
Jeg savner at se den sjæl du virkelig er
 
Kűldve: HinKyto Szombat, 15/09/2018 - 11:14
Align paragraphs
Angol translation

On The Other Side

Your eyes, they're grey. And they're small
You don't get close to anything. You're always careful
You know all the right people – but you don't really know anyone
Soon, it'll be over. So what is it you want to achieve?
 
It's better to know yourself on the other side
I miss seeing you the way you really are
It's better to know yourself on the other side
I miss seeing the soul you really are
 
'Cause you're a big soul – I know you are for a fact
But fame fucks up. Especially a soul like yours
You always speak of your doubt
Think of what you could do if you could believe
 
It's better to know yourself on the other side
I miss seeing you the way you really are
It's better to know yourself on the other side
I miss seeing the soul you really are
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Szombat, 15/09/2018 - 11:14
Hozzászólások