Pain - Has an element of blank (Héber translation)

Proofreading requested
Angol
Angol
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Kűldve: Alma BarrocaAlma Barroca Szombat, 26/09/2020 - 13:21
Last edited by sandringsandring on Csütörtök, 17/06/2021 - 05:42
Héber translationHéber
Align paragraphs

בכאב יש יסוד של ריק

בכאב יש יסוד של ריק;
הוא אינו מסוגל להזכר
מתי הוא החל, או האם הייתה
תקופה שלא היה קיים.
אין לו עתיד למעט הוא עצמו,
ממלכותיו ללא הגבול כוללות
את עברו, למודות להרגיש
תקופות של כאב חדש.
 
Köszönet
Kűldve: IsraelWuIsraelWu Hétfő, 14/06/2021 - 07:03
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások
Read about music throughout history