Reklám

Pain - Has an element of blank (Orosz translation)

Angol
Angol
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Kűldve: Alma BarrocaAlma Barroca Szombat, 26/09/2020 - 13:21
Last edited by sandringsandring on Csütörtök, 17/06/2021 - 05:42
Orosz translationOrosz (poetic)
Align paragraphs

Изъян боли

Versions: #1#2#3#4#5#6
У боли есть изъян один-
Забывчивость её...,
Не помнит то,что одарив
Ласкало,до неё...
А также будущего нет,
В ней власть обид сильней,
Переболев,нам белый свет
Рисуется больней...
 
Köszönet
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: тамерлан кораевтамерлан кораев Kedd, 22/06/2021 - 12:28
Last edited by тамерлан кораевтамерлан кораев on Szerda, 11/08/2021 - 05:36
Hozzászólások
Read about music throughout history