Advertisement

Panta imoun monos (Πάντα ήμουν μόνος) (Bulgár translation)

Advertisement
Görög

Panta imoun monos (Πάντα ήμουν μόνος)

Έκανα το δάκρυ σου χαρά
Κι έριξα το χθες μου στη φωτιά
Σε είχα σαν Θεό στην προσευχή μου
Ποτέ όμως δεν ήσουνα δική μου
 
Πάντα ήμουν μόνος
Πάντα ήσουν πόνος
Τις πληγές μετρούσα
Κι όμως σ’ αγαπούσα
 
Πάντα ήμουν μόνος
Πάντα ήσουν πόνος
Μα άλλο πια δε μένω
Φεύγω κι ας πεθαίνω
 
Έκανα τον πόνο σου γιορτή
Σου’ δωσα ότι είχα στη ζωή
Είχα για νερό τα δάκρυά σου
Μα έχασα τα χρόνια μου κοντά σου
 
Πάντα ήμουν μόνος
Πάντα ήσουν πόνος
Τις πληγές μετρούσα
Κι όμως σ’ αγαπούσα
 
Πάντα ήμουν μόνος
Πάντα ήσουν πόνος
Μα άλλο πια δε μένω
Φεύγω κι ας πεθαίνω
 
Kűldve: kalina_989 Szerda, 02/08/2017 - 11:56
Align paragraphs
Bulgár translation

Винаги бях сам

Превърнах сълзите ти в радост
И хвърлих миналото си в огъня
Ти беше Бог в моята молитва
Но никога не беше моя
 
Винаги бях сам
Винаги ти беше болка
Раните си броях
И въпреки това те обичах
 
Винаги бях сам
Винаги ти беше болка
Но повече няма да остана
Тръгвам си, дори и да умра
 
Превърнах болката ти в празник
Дадох ти това, което имах в живота
Сълзите ти бяха като вода за мен
Но си пропилях годините до теб
 
Винаги бях сам
Винаги ти беше болка
Раните си броях
И въпреки това те обичах
 
Винаги бях сам
Винаги ти беше болка
Но повече няма да остана
Тръгвам си, дори и да умра
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Kűldve: kalina_989 Szerda, 09/08/2017 - 20:46
Hozzászólások