✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Para que aprendas
Que ya no aguantas la terrible soledad,
que estas cansado de la vida que te dan,
que te arrepientes de lo que hiciste conmigo,
y que quisieras regresar a tu lugar.
Tal vez te ofenda lo que te voy a decir
mas mis palabras tienen mucho de verdad
de este mundo nadie se va sin pagarla
y lo que hiciste conmigo pagando estas.
Para que aprendas, nada mas para que aprendas
que con una hembra de a de veras no se juega,
ahora te aguantas con la vida que te dan,
lo que te pasa, te paso por traicionero.
Para que aprendas, nada mas.. para que aprendas
que a quien se quiere, no se debe de engañar
ojala y que te hagan sufrir un poco mas
y a respetar a quien te quiera aprenderás.
Para que aprendas, nada mas para que aprendas
que con una hembra de a de veras no se juega,
ahora te aguantas con la vida que te dan,
lo que te pasa, te paso por traicionero.
Para que aprendas, nada mas para que aprendas
que a quien se quiere, no se debe de engañar
ojala y que te hagan sufrir un poco mas
y a respetar a quien te quiera aprenderás.
Kűldve: citlālicue 2021-08-26
Fordítás
So That You’ll Learn
You say you can't bear the terrible loneliness anymore,
that you're fed up with the life you've been given,
that you regret what you had with me
and that you wish to go back to your own place.
Perhaps what I have to tell you might offend you,
but my words hold so much truth,
no one leaves this world without settling the score
and what you had with me, you're paying for it.
So that you'll learn, only so that you'll learn
that you shouldn't play around with a real woman,
now, put up with the life you've been given,
what's happening to you is because you were deceitful.
So that you'll learn, only so that you'll learn
that you shouldn't cheat on someone who you truly love,
I hope that you suffer a little more
and that you learn to respect whoever loves you.
So that you'll learn, only so that you'll learn
that you shouldn't play around with a real woman,
now, put up with the life you've been given,
what's happening to you is because you were deceitful.
So that you'll learn, only so that you'll learn
that you shouldn't cheat on someone who you truly love,
I hope that you suffer a little more
and that you learn to respect whoever loves you.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Ww Ww | 2 év 7 months |
Kűldve: citlālicue 2021-08-26
✕
Yolanda del Río: Top 3
1. | Hija de nadie |
2. | La Intrusa |
3. | Regalo de un hijo |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderátor 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Hozzájárulások:5563 fordítások, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22319 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native Angol, Spanyol, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, beginner Holland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)