پرنده (Parande) (Transliteration)

پرنده

پرنده ی قشنگم کی ميايی ؟!
رفيق روز تنگم کی ميايی
پرنده ی قشنگم کی ميايی ؟!
رفيق روز تنگم کی ميايی
 
دلم کرده هوای رنگ و بوتو
گل خوش آب و رنگم کی ميايی کی ميايی ؟!
 
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
 
پرنده ی قشنگم کی ميايی ؟!
رفيق روز تنگم کی ميايی
پرنده ی قشنگم کی ميايی ؟!
رفيق روز تنگم کی ميايی
 
دلم کرده هوای رنگ و بوتو
گل خوش آب و رنگم کی ميايی کی ميايی ؟!
 
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
 
اگه عاشق شدن فصلش بهاره
يه عمر بی بهارم کی ميايی
به عشق اين بهار عاشقونه
يه عمر در انتظارم کی ميايی
 
بيا نغمه سرای کوچه باغم
بيا تا جون دارم بيا سراغم
می خوام تا دنيا دنياس با تو باشم
تا خورشيد روی کوههاس با تو باشم
 
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
پرنده...
سايه بونت کاشکی باشم
پرنده...
آب و دونت کاشکی باشم
 
Kűldve: TurfHeadClicTurfHeadClic Vasárnap, 04/06/2017 - 07:23
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Kedd, 04/08/2020 - 20:06
Submitter's comments:

Found the lyrics/text from this website: https://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/Martik-Parandeh

Transliteration
Align paragraphs

Parandeh

Versions: #1#2
parandeh-ye ghashang-am key miāyi?!
refigh-e rooz-e tang-am key miāyi?!
parandeh-ye ghashang-am key miāyi?!
refigh-e rooz-e tang-am key miāyi?!
 
delam kardeh havā-ye rang o boot-o
gol-e khosh āb o rang-am key miāyi key miāyi?!
 
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
 
parandeh-ye ghashang-am key miāyi?!
refigh-e rooz-e tang-am key miāyi?!
parandeh-ye ghashang-am key miāyi?!
refigh-e rooz-e tang-am key miāyi?!
 
delam kardeh havā-ye rang o boot-o
gol-e khosh āb o rang-am key miāyi key miāyi?!
 
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
 
ageh āshegh shodan fasl-esh bahār-eh
yeh omr-eh bi-bahār-am key miāyi?!
be eshgh-e in bahār-e āshegh-ooneh
yeh omr-eh dar entezār-am key miāyi?!
 
bia naghmeh-sarā-ye koocheh bāgh-am
bia tā joon dāram bia sorāgh-am
mikhām tā donyā donyā bā tow bāsh-am
tā khorshid roo-ye kooh-ha-s bā tow bāsh-am
 
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
parandeh...
sāyeh-boon-et kāshki bāsham
parandeh...
āb o doon-et kāshki bāsham
 
Köszönet
thanked 3 times

در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝐿𝑜𝓃𝑔𝒾𝓃𝑔 𝓉𝑜 𝓂𝑒𝑒𝓉 𝓎𝑜𝓊,
𝐼'𝓂 𝓉𝒽𝑒 𝓂𝑜𝓈𝓉 𝓈𝓉𝓇𝒶𝓎 𝑜𝓃𝑒 😒
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Kűldve: aariapooraariapoor Péntek, 22/10/2021 - 12:25
Translations of "پرنده (Parande)"
Transliteration aariapoor
Hozzászólások
Read about music throughout history