-
Paris is Indeed Splendid → Francia fordítás
3 fordításokAngol+2 more, Francia, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Paris is Indeed Splendid
パ~ラ~リ パ~リ パ~リ~パリ~
見逃すな~ みぎひだ~り~♪
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパレード
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパラレル
ワインこぼれないように 観光案内!
おっと 足下に注意!
立派 やっぱ パリ♪
淡い色のドレス 素敵さ
厚い胸板も 素敵さ
かつては 手のひらに ヨーロッパ
握りしめていたのさ
フランスパンかじり エッフェルを望み
横目でチラリ
俺の瞳 捕らえたパリジェンヌ
パリジャンでも構わないのさ
う~ん 俺好み~♪
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパレード
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパラレル
ワインこぼれないように 観光案内!
おっと 足下に注意!
立派 やっぱ パリ♪
イギリス アメリカ そんなに
眼中にないけど まあいいんじゃない
フランス語のまろやかさに
ただ溶けていたいのさ
セーヌ川を渡り 国境を越えて
宇宙を越えて
俺の瞳に できあがる美術館
愛してるよ 黄昏のMa belle
う~ん 世界一!
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパレード
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパラレル
ブドウつぶれないように 観光案内!
ケンカは買わない主義
よっぱ らって!パリ♪
「思いがけないところで出会ったね、
ワインでお互いの気分が盛り上がれば
いよいよショーの始まりさ
喧騒から離れたブローネの森奥深く
もっと深いところまで君を連れていきたい
いいか・・・?
ああ! なんて美しいんだ!
首筋から流れるグラスのような曲線
時に冷たく時に優しい眼差し
素敵だよ・・・
もっと、もっと見せてくれ
俺に・・・この俺に!!!」
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパレード
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパラレル
Encole une fois!
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパレード
パーラッパパラ パーリパッパリ
パリパパラレル
ワインこぼれないように 観光案内!
おっと 足下に注意!
立派 やっぱ パリ♪
Je t'aime à croquer…♥
Fordítás
Paris est en effet splendide
Pa~ra~ri Pa~ri Pari~ Pari~
Ne manquez pas~ Le bon pli~
Parappapara Paripappari
Paripaparedo
Parappapara Paripappari
Paripaparareru
Les touristes qui renversent du vin
Oups, attention à ton pied
Paris est en effet splendide
Les robes de couleurs claires sont charmantes
Les poitrines généreuses sont également charmantes
Il y a longtemps, je tenais l'Europe
Dans la paume de ma main
Je voulais un morceau de pain français à la Tour Eiffel
Mais en jetant un coup d'oeil sur le côté
Une Parisienne a attiré mon attention
Même si c'est un Parisien, ça ne me dérange pas
Ouais~ J'aime ça~
Parappapara Paripappari
Paripaparedo
Parappapara Paripappari
Paripaparareru
Les touristes qui renversent du vin
Oups, attention à ton pied
Paris est en effet splendide
Tellement d'Angleterre, d'Amérique
Je ne suis pas à leur place, mais tant pis
Je veux juste fondre
Dans la douceur de la langue française
Traverser la Seine, au-delà des frontières
Au-delà de l'univers
Construire un musée dans mes yeux
Je t'aime Ma belle, comme un crépuscule
Ouais~ Le monde~ !
Parappapara Paripappari
Paripaparedo
Parappapara Paripappari
Paripaparareru
Les raisins sont un guide résistant à l'écrasement du tourisme
Attention, je n'achèterai pas de combat
Paris est en effet splendide
「Nous nous sommes rencontrés dans un endroit inattendu
Nos sentiments mutuels montent avec le vin
Enfin, le début du spectacle
Loin de l'agitation, au fond de la forêt de Blaune
Je veux t'amener dans un endroit plus profond
Tu veux bien ?
Ah ! Que c'est magnifique !
Coulant depuis la nuque comme un verre incurvé
Parfois un look froid, parfois un look doux
C'est adorable...
Plus, montre-moi-en plus !
À moi... Pour moi !!!」
Parappapara Paripappari
Paripaparedo
Parappapara Paripappari
Paripaparareru
Encore une fois
Parappapara Paripappari
Paripaparedo
Parappapara Paripappari
Paripaparareru
Les touristes qui renversent du vin
Oups, attention à ton pied
Paris est en effet splendide
Je t'aime à croquer.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Sr. Sermás | 5 év 1 month |
Kűldve: Zarina01 2019-02-25
Fordítás forrása:
http://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Paris_Is_Indeed_Splendid#French Lyri…
✕
Collections with "Paris is Indeed ..."
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
Axis Powers: Hetalia (OST): Top 3
1. | Carrots and Sticks |
2. | The Delicious Tomato Song |
3. | Einsamkeit |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Zarina01
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1270 fordítások, 580 transliterations, 7696 songs, 106 collections, 13375 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2628 comments, added 57 annotations
Languages: native Angol, fluent Angol