✕
Eredeti dalszöveg
Perspectivas
Mirando en inclinado
caminando por la vida
por colinas y campos y valles
tienta mirar atrás
ver lugares donde estuve
recordar una amistad.
Más es cosa de la vida
que la vista variará.
La colina soleada
ve distinto en tempestad
y desde el valle miro arriba
y todo me costará.
Un día diré qué bello
lo que luego desdeñaré
así pasa en la vida
y con recuerdos que encontré.
Kűldve: 
Spanischelle 2021-01-04
Spanischelle 2021-01-04Fordítás
Perspectives
Looking sideways
walking on my life
on hills and fields and valleys
It's tempting to look back
seeing places where I've been
recalling a friendship.
It's a part of life
the view will change.
The sunny hill
looks different in a storm
and I look up from the valley
and I'll find everything hard.
One day I'll say "How beautiful"
to what I'll dismiss later
that's what happens in life
and in the memories I recalled.
MissAtomicLauEJ Wrehde: Top 3
| 1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
| 2. | rápido |
| 3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau