Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Photograph

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive
 
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
 
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
 
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die
 
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
 
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
 
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
 
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
 
Fordítás

Fotografija

Ljubav zna boljeti…
Ljubav ponekad može boljeti...
Ali je jedina stvar koju stvarno znam💞
I kad postane teško,
(znaš da ponekad zna biti teško)
to je jedino zbog čega se osjećamo živima✨
 
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji,
Te uspomene stvaramo za sebe.
Tu naše oči nikad ne sklapaju se,
Srca nikad ne slamaju se,
A vrijeme zauvijek zaustavilo se.
 
Znaš, možeš me čuvati
U džepu svojih izlizanih traperica
Držati me blizu…
Dok nam se pogledi ne susretnu.
Nećeš biti sam, nikada.
Čekaj me, stići ću kući.
 
Ljubav zna liječiti💞
Ljubav zna dušu zaliječiiti…
I to je jedino
što znam (znam).
Vjeruj mi, bit će lakše,
Zapamti to cijelim svojim bićem🎶
I to je jedino što ćemo ponijeti sa sobom kad odemo.
 
Čuvamo ovu ljubav na fotografiji,
Te uspomene stvaramo za sebe.
Tu naše oči nikad ne sklapaju se,
Srca nikad ne slamaju se,
A vrijeme zauvijek zaustavilo se..
 
Znaš, možeš me čuvati
U džepu svojih izlizanih traperica
Držati me blizu…
Dok nam se pogledi ne susretnu.
Nećeš biti sam, nikada.
A ako me povrijediš
Znaš, nije važno, milo moje, samo riječi bole.
Ovdje samo zagrli me…
I nikada te neću pustiti.
Čekaj me… stići ću kući.
 
Možeš me čuvati
U ogrlici koju si dobila kada si imala 16,
Uz svoje srce…
Tamo gdje pripadam…
Čuvaj me duboko u duši.
A ako me povrijediš,
Znaš, nije važno, milo moje, samo riječi bole.
Ovdje samo zagrli me…
I ja te nikada neću pustiti.
 
Dok ne budem tu,
Pamti se kako sam te ljubila,
Pod uličnom svetiljkom
Tamo kod nebodera,
Slušajući te kako šapućeš preko telefona✨
Čekaj me, stići ću kući.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások