Idioms

IdiomNyelvEquivalentsExplanations
کە بەرازەکان فڕینKurdish (Sorani)90
ناتوانی بڕیار بدەی بە تەنها بینینی رووکەش.Kurdish (Sorani)1
بەراز عەزی پبۆشێت هەر بەرازە.Kurdish (Sorani)3
کات دەفڕێت کتێک لە خۆشیایتKurdish (Sorani)4
لەژێر ڕەحمی کەسێکدا بیتKurdish (Sorani)6
ئەگەر گوڵ نیت دڕکیش مەبەKurdish (Sorani)15
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆرKurdish (Sorani)17
لەگەڵ دەنگی کەڵەشێرKurdish (Sorani)9
خەریکە لە پێستی خۆی دەربچێتKurdish (Sorani)10
كه‌ توره‌یت هیچ بریارێك مه‌ده‌ ، كه‌ دڵخۆشیش بوویت هیچ به‌ڵێنێك مه‌ده‌Kurdish (Sorani)7
ئەگەر قسەکردن زیو بێت، ئەوا بێ دەنگی زێڕەKurdish (Sorani)16
چی بچینیت ئەوە ئەدووریتەوەKurdish (Sorani)75
ئاسن بکوتە کاتێ کە گەرمەKurdish (Sorani)15
بیرم دەکاتKurdish (Sorani)2
تۆزێ باش بە لەگەڵم یاخود نەرم بەKurdish (Sorani)1
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەرKurdish (Sorani)49
خۆت هەڵمقورتێنە لە ئیشێك کە هی تۆ نییەKurdish (Sorani)12
زووبێ یان درەنگKurdish (Sorani)21
پشیلە زمانتی گەستووە؟Kurdish (Sorani)17
بۆ خواردنەوەی شتێك بەیەکجارKurdish (Sorani)16
..من لە ژیانما گەلێك جار شکستم خواردووە، هەر بۆیەش سەرکەوتنم بەدەستهێناوەKurdish (Sorani)-
ئێمە بۆچی بژین ئەگەر نەتوانین بۆ کەم کردنەوەی ناخۆشییەکانی یەکتری بەکاری بهێنینKurdish (Sorani)-
(لە سەرەتاکانی ژیانیدایە (تەمەنی هەرزەکاری و گەنجیKurdish (Sorani)7
کاتێك ئیشێك ئەکەیت و زۆر هیلاك و ماندوو ئەبیت پێوەی کەچی لە بەرامبەردا بڕێکی کەم پارە وەردەگریت، Kurdish (Sorani)8
ئیشکردن لەپێناو فستقا/ خواردن دان بە مریشكKurdish (Sorani)8
دڵۆپەکردنی ئاو لە هەموو ڕۆژێكدا ڕەقترین تاشەبەردیش تێكدەشکێنێتKurdish (Sorani)19
بارانێكی زۆر بەخوڕ دەبارێتKurdish (Sorani)53
بە بەردێك دوو چۆلەکە دەکوژێKurdish (Sorani)44
دیلی جەنگKurdish (Sorani)3
نابێت پشت بە بەخت ببەستیKurdish (Sorani)5
هەرچەند ووڵات زۆرتر بێت، ئەوەندەش داب و نەریت زۆرتر دەبێتKurdish (Sorani)8
پارە وا دەکات جیهان لەدەورتدا گوزەر بکاتKurdish (Sorani)8
وەکو مشکی کڵێسا هەژارەKurdish (Sorani)11
باوەڕبکەی یان ناKurdish (Sorani)13
مامناوەندKurdish (Sorani)48
بۆ هەتا هەتایەKurdish (Sorani)4
گڕ دەگرێKurdish (Sorani)2
هەر زۆر ئاسانەKurdish (Sorani)76
لەسەر لێواری مەرگKurdish (Sorani)13
مەحاڵەKurdish (Sorani)28