Idioms

IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Не дърпай дявола за опашкатаBulgár14
Ей го на!Bulgár5
посявам семето на раздораBulgár3
Кучетата си лаят, керванът си вървиBulgár75
Пирон в ковчегаBulgár1
за нула времеBulgár6
Старата любов ръжда не хващаBulgár1
правя се на лудBulgár11
Каквото посееш, това ще пожънешBulgár7
Накланям везнитеBulgár1
Когато ножът опре до кокалаBulgár10
кипя от ядBulgár8
на седмото небе съмBulgár10
(Един) Бог знаеBulgár25
Сега сме квит; Вече сме квитBulgár2
Говориш ми на патагонскиBulgár28
пет пари не давамBulgár117
за черни дниBulgár5
желязото се кове, докато е горещоBulgár30
Зад кулиситеBulgár7
Да чукна на дървоBulgár6
фасулска работаBulgár83
До гуша ми е дошлоBulgár42
Сламена вдовицаBulgár3
Възможно най-скороBulgár9
Стана тя, каквато станаBulgár5
Имало едно времеBulgár47
Дните му са преброениBulgár20
Да живееш на широкоBulgár11
вися на косъмBulgár19
Сърце от камъкBulgár27
целя се в звездитеBulgár4
Златната средаBulgár3
чета между редоветеBulgár10
Влизам в кракBulgár-
Кажи-речиBulgár48
Има-нямаBulgár48
Горе-долуBulgár48
Шапка на тоягаBulgár2
Дявол да те вземеBulgár-
Триста дяволиBulgár-
Здрав дух в здраво тялоBulgár29
Не ми отваряй устатаBulgár13
Мълчанието е съгласиеBulgár12
гореща темаBulgár8
като риба във водаBulgár11
Гладен като вълкBulgár1
Не си хаби думитеBulgár4
чети по устните миBulgár5
Не е в моите ръцеBulgár4
Ако искате мир, трябва да се подготвите за войнаBulgár15
Подавам ръкаBulgár9
плува като пирон в кисело млякоBulgár-
По-тих от дълбока водаBulgár20
Не съди за книгата по корицатаBulgár7
През девет планини в десетаBulgár1
на кукуво лятоBulgár1
който вади нож от нож умираBulgár1
Бързата кучка слепи ги раждаBulgár60
изравнявам със земятаBulgár-
опитно зайчеBulgár7
Отвори си очитеBulgár7
Зеницата на окото миBulgár15
Изпя си го (ти)Bulgár8
на умряло куче нож вадиBulgár-
Свършил я като кучето на ниватаBulgár-
През девет планини в десетатаBulgár1
На трън задоенBulgár-
Чавка му е изпила умаBulgár-
На куково лятоBulgár1
През крив макаронBulgár-
Вода гази, жаден ходиBulgár-
Вода ненапитаBulgár-
Во веки вековBulgár-
Сече му пипетоBulgár-
Акъл море глава шамандураBulgár-
сгазил лукаBulgár-
От девет дерета водаBulgár-
На две на триBulgár-
През куп за грошBulgár-
Настъпвам по мазолаBulgár-
На зло куче зъл прътBulgár-
Бързата работа срам за майстораBulgár60
Слагам прът в колелотоBulgár-
Видяла жабата , че подковават коня и тя вдигнала крак .Bulgár-
Волът рие , но пръстта му пада на главатаBulgár-
Всяка жаба да си знае гьолаBulgár-
Обеца на ухотоBulgár-
Ум царува , ум робува , ум патки пасе.Bulgár-
Къде зимуват рацитеBulgár-
Трай ,коньо , за зелена треваBulgár-
На бодлива крава Бог рога не даваBulgár-
Преоблякъл се Илия пак в тия .Bulgár-
На гол тумбак чифте пищовиBulgár-
Жив и здрав!Bulgár23
...какво знам аз...Bulgár6
пада ми пердетоBulgár7
Хващам някого по бели гащи.Bulgár19
Един за всички - всички за един!Bulgár13
стискам палциBulgár23
Bulgár #1, #2

Pages