Idioms

IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.Francia10
Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.Francia10
Hâtez-vous lentement.Francia10
Mener la grande vieFrancia10
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsFrancia6
À menteur, menteur et demi.Francia8
À coquin, il en faut un et demi.Francia8
Le pour et le contreFrancia4
سردرگم شدنFrancia3
enterrer la hache de guerreFrancia4
un coup de poignard dans le dosFrancia4
être aux commandesFrancia4
Faire une fleur (à quelqu'un)Francia-
N'y voir que du feu-Ne voir que du feuFrancia-
Petit mercier, petit panier, ou à petit mercier, petit panierFrancia12
À vieille mule frein doré.Francia1
Chat échaudé craint l'eau froide.Francia27
Une truite dans la marmite vaut plus que deux saumons dans la rivièreFrancia12
Chacun son métier et les vaches seront bien gardéesFrancia4
Bien faire, et laisser dire.Francia1
Tel est pris qui croyait prendreFrancia8
à corsaire, corsaire et demiFrancia8
Il n'est si fin regnard (renard) qui ne trouve plus finardFrancia8
À trompeur trompeur et demi.Francia8
Nul n'est prophète en son paysFrancia38
A bon entendeur, salut!Francia2
Quand il y a plusieurs cuisiniers, la soupe est trop salée.Francia6
trop de cuisiniers gâtent la sauceFrancia6
On donna des yeux à un aveugle et il s'est mis à demander des sourcils.Francia9
Quand l’aveugle porte la bannière, mal pour ceux qui marchent derrière.Francia1
à l'article de la mortFrancia8
Au bord de la mort.Francia8
pointer un doigt accusateur vers quelqu'unFrancia4
Faire porter le blâme à qnFrancia4
être vert(e) de jalousieFrancia4
Trahir la promesseFrancia2
Dans le noirFrancia1
Un coup dans l'eau.Francia1
prêcher pour son saintFrancia2
Un malheur n'arrive jamais seul.Francia3
A la pondeuse d'être couveuseFrancia2
Il n’est si petit buisson qui ne porte ombreFrancia1
Il n’est point de petit ennemiFrancia1
Il n' y a si beau soulier qui ne devienne savateFrancia8
Il n' y a si sage qui parfois ne rageFrancia8
Il n’est si beau jour qui n’amène sa nuitFrancia8
Il n'est si sage qui ne fasse des sottisesFrancia8
Il n'y a neige ni glace que le soleil ne fonde.Francia8
Il n'est si bon cheval qui ne broncheFrancia8
Il n'y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-culFrancia8
Ni arbre sans tare, ni homme sans défautFrancia8
Tout arbre a quelque branche sècheFrancia8
Qui se ressemble s'assembleFrancia24
avoir un tour dans ton sacFrancia13
Avoir une carte dans sa mancheFrancia13
Carte maîtresseFrancia13
on n’apprend pas aux vieux singes à faire des grimacesFrancia5
Faire feu des quatre fersFrancia-
Avoir l'air perplexeFrancia5
Francia #1, #2
faire un cartonFrancia9
Être cafardeuxFrancia14
l’esprit mal placéFrancia-
Casser la croûteFrancia1
De fond en combleFrancia1
Déshabiller Pierre pour habiller PaulFrancia2
Se serrer la ceintureFrancia4
Armé jusqu'aux dentsFrancia3
tendre l'autre joueFrancia2
S'être levé(e) du pied gaucheFrancia17
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permisFrancia10
Ce qui est écrit est écritFrancia12
panier à saladeFrancia2
vivre sur un grand piedFrancia10
loup déguisé en agneauFrancia6
presse de caniveauFrancia2
comparer des choux et des carottesFrancia1
rester évasifFrancia39
chaud au coeurFrancia4
malin comme un singeFrancia-
coûter une blindeFrancia19
col blancFrancia2
matière griseFrancia2
se planterFrancia2
Être le portrait craché (de quelqu'un/quelque chose)Francia4
Qui vivra verra Qui vivra sauraFrancia10
Ce qui est pris n'est plus à prendre.Francia35
un squelette dans le placardFrancia3
s'en mordre les doigtsFrancia-
champ de navetsFrancia2
rater un éléphant dans un couloirFrancia1
Les bras m'en tombentFrancia-
Mettre du piment dans sa vieFrancia-
Raconter des saladesFrancia-
Tomber dans le panneauFrancia-
Faire la grasse matinéeFrancia-
Tourner au vinaigreFrancia-
Blanchir de l’argentFrancia-
Une bouchée de painFrancia-
Avoir un QI d’huîtreFrancia-
Être au taquetFrancia-
First 100 results are shown