Idioms

IdiomNyelvEquivalentsExplanations
אם כבר, אז כברHéber9
עוֹלָם כְּמִנהָגוֹ נוֹהֵגHéber-
יום סגרירHéber5
לעשות סיפורHéber78
סוף העולם שמאלהHéber13
כְּמַר מִדלִיHéber10
קוֹל דמָמָה דַקָהHéber-
מֵרוֹב טַבָּחִים הוּקדַח הַתַבשִילHéber35
שִיכּוֹר כְּלוֹטHéber28
מִן הַפַּח אֶל הַפַּחַתHéber41
פה קבור הכלבHéber12
להכות בברזל בעודו חםHéber30
להוריד מהלבHéber3
להוציא את המילים מפיוHéber1
עובד כמו חמור / קורע את התחתHéber15
בלשון המעטהHéber7
זה סינית בשביליHéber28
אכל לוקשןHéber8
אכל חצץHéber1
אכול כפי יכולתךHéber1
אכל לחם חסדHéber3
אכל אותהHéber4
מפה לשםHéber2
בלגןHéber4
אכל סרטיםHéber-
מביא נאחסHéber2
ציפור קטנה לחשה ליHéber23
קור כלביםHéber6
טלפון שבורHéber3
כל שני וחמישיHéber-
תחת השמשHéber3
לפקוח עיןHéber2
כן, בטחHéber1
לתפוס שתי ציפורים במכה אחתHéber44
להוליך שוללHéber7
לזרות מלח על הפצעיםHéber10
ג'יברישHéber10
זה עניין של טעםHéber10
בלב כבדHéber6
ניחוש פרועHéber6
דם סמיך ממיםHéber30
אחת ולתמידHéber8
!ברוך שפטרנוHéber4
נו באמת! / בחייךHéber3
להלשין / להשתנקרHéber2
זה לא ביג דילHéber1
מה בוער בךHéber1
טוב לשום דברHéber16
היו היה פעםHéber47
אני חושב, משמע אני קייםHéber11
שיכור כלוטHéber14
"כבה נירו"Héber-
"לחפש בנירות"Héber1
אחד בפה אחד בלבHéber2
"החפץ בשלום יכון למלחמה"Héber15
נולד עם כפית כסף בפהHéber9
Héber #1, #2
ללכת על בטוח (סלנג), ליתר ביטחוןHéber2
לא סגור על עצמוHéber1
עוד ניצחון כזה ואבדנוHéber6
על גג העולםHéber45
Learn greekHéber-
מכף רגל עד ראשHéber50
מפיך לאוזני אלוהיםHéber8
תפוח לא נופל רחוק מהעץHéber77
בינוניHéber4
Héber #1, #2, #3
זמן הוא כסףHéber27
סוף סוף הכל בסדרHéber28
שק לי בתחתHéber13
למה? כובעHéber6
לתת בראשHéber-
לתפוס ראשHéber-
מדברים על החמור..Héber20
ג לחכמה שתיקהHéber2
אמור לי מי הם חבריך ואומר לך מי אתהHéber63
לב זהבHéber31
שם את ידי באשHéber19
לב אבןHéber27
כָּכָה כָּכָהHéber48
Héber #1, #2
למי אכפת?Héber81
להשתגעHéber30
על ראש הגנב בוער הכובעHéber3
תשבור רגלHéber32
הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובותHéber16