Idioms

IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Ye kürküm ye!Török3
Duvarlar üzerime geliyorTörök1
en hafif deyimiyleTörök8
mangalda kül bırakmamakTörök-
Gümüş kaşıkla doğmuş..Török11
arabulucuTörök2
sen de mi Brütüs !Török1
Bal gibiTörök10
çekil gözümün önünden !Török7
Vârı-yoğuTörök1
Kayış sıkmak (Kemer sıkmak)Török8
ne yazık !Török1
yol açmakTörök5
Sarp yokuşTörök5
içi içine sığmamakTörök-
Kafa DağıtmakTörök1
zamanını boşa harcamakTörök3
KaçamakTörök1
Günün sonundaTörök8
tepesi atmışTörök8
gün gibi ortadaTörök6
Falan filanTörök-
Yıldırım gibiTörök3
Ne eksen onu biçersinTörök11
Ruh EşiTörök6
Can kulağıyla dinlemekTörök13
Gerçek AnıTörök2
hadi ordanTörök-
Tekrar tekrarTörök3
Boktan KonuşmakTörök3
Kapa ÇeneniTörök103
İş güçten kafayı kaşıyamamakTörök2
ÇıldırmakTörök2
Göz gözeTörök7
aklını peynir ekmekle yemekTörök-
Güzellerin güzeliTörök-
elimden gelenTörök-
Angol #1, #2
ateş gibiTörök-
Sınır tanımamakTörök1
Öküz gibi yemekTörök1
Tükürdüğünü yala-Török1
Anadan üryanTörök14
Biçilmiş kaftanTörök2
Çivi gibiTörök2
Kör tuttuğunu topal yakaladığınıTörök1
Yüzüstü bırakmakTörök2
Gülmekten öl-Török2
EşiğindeTörök4
Gün gibi açıkTörök10
Omuz omuzaTörök9
Deniz kurduTörök3
Yaşayan ölüTörök3
Eve ekmek getir-Török2
Tanrı aşkınaTörök7
Hapı yutmakTörök7
dizginleri salmakTörök2
KüsmekTörök1
Çık işin içindenTörök-
sonuna kadarTörök20
i'll take a rain checkTörök1
Kasıp kavurmakTörök-
Karda yürüyüp izini belli etmemekTörök-
İşin içinde iş varTörök-
İşi yokuşa sürmekTörök-
Kapana kısılmakTörök-
Kendi kabuğuna çekilmekTörök-
Kendini ateşe atmakTörök-
Kazık yemekTörök-
Kafası almamakTörök-
İçtikleri su ayrı gitmemekTörök-
İşi düşmekTörök-
İşi başından aşkın olmakTörök-
İçi geçmekTörök-
Kalbini kırmakTörök-
Kaleyi içten fethetmekTörök-
İçi dışına çıkmakTörök-
İpiyle kuyuya inilmezTörök-
Hazıra konmakTörök-
İnce eleyip sık dokumakTörök-
Gözleri fal taşı gibi açılmakTörök-
İki yakası bir yere gelmezTörök-
Her işin hakkından gelmekTörök-
İki sözü bir araya getirememekTörök-
Eteği tutuşmakTörök-
Dolap çevirmekTörök-
Daha iyisi can sağlığıTörök-
yakın ve sevgiliTörök2
Havalı DavranTörök1
Kötü Bir TatTörök1
Ölümüm OlacaksınTörök1
Pandora'nın kutusuTörök9
ateş olmayan yerden duman çıkmazTörök25
İşler sarpa sarıyorTörök1
Çok YaşaTörök2
İleri vakitTörök5
Lamı cimi yokTörök-
Katır gibi inatçı olmakTörök9
Son saatlerTörök3
Kendini beğenmişTörök3
Höyük yapılmış olmasaydı, saksağan tüneyemezdi.Török2

Pages