Advertisements

piece of cake

Kűldve: hariboneagle927 Péntek, 04/01/2013 - 09:49

Idiomatic translations of "piece of cake"

Angol
as easy as pie
Angol
be like taking candy from a baby
Explanations:
Angol
it's child's play
Explanations:
Angol
Easy peasy (lemon squeezy)
Explanations:
Angol
walk in the park
Explanations:
Angol
simple as ABC
Explanations:
Azerbajdzsán
2 vuraq 2 (2x2)
Explanations:
Azerbajdzsán
Uşaq oyuncağı
Explanations:
Cseh
hračka
Explanations:
Dán
Pærenemt
Dán
Det er børnelærdom
Dán
Legende let
Explanations:
Észt
käkitegu
Explanations:
Finn
Helppo homma
Explanations:
Francia
C'est simple comme bonjour
Francia
Jeux d’enfant
Explanations:
Francia
c'est du gâteau
Explanations:
Francia, Török #1, #2
Francia
C’est un jeu d’enfant
Explanations:
Görög
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Görög
παιχνιδάκι
Explanations:
Holland
peuleschil
Explanations:
Holland
Snoep stelen van een baby
Explanations:
Holland
eitje
Explanations:
Holland
Een fluitje van een cent
Explanations:
Holland
Makkelijk als wat
Holland
Zeer gemakkelijk!
Holland
Appeltje-eitje!
Explanations:
Horvát
Mačji kašalj
Explanations:
Horvát
bez po muke
Explanations:
Japán
非常に簡単
Japán
お茶の子さいさい
Japán
赤子の手を捻る
Japán
朝飯前
Explanations:
Katalán
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explanations:
Kínai
輕而易舉
Explanations:
Kínai
垂手可得
Explanations:
Kínai
易如反掌
Explanations:
Kurdish (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lengyel
bułka z masłem
Explanations:
Lengyel
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Litván
Lengvai kaip du kart
Explanations:
Litván
Paprasta, kaip du kart du.
Magyar
Gyerekjáték
Explanations:
Magyar
Egyszerű, mint az egyszeregy
Német
kinderleicht
Explanations:
Német
nur ein Klacks (sein)
Explanations:
Olasz
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explanations:
Olasz
un gioco da ragazzi
Explanations:
Olasz
Come rubare caramelle a un bambino
Explanations:
Orosz
Просто как дважды два - четыре!
Explanations:
Orosz #1, #2
Orosz
как два пальца об асфальт
Explanations:
Orosz
Как отобрать конфетку у младенца.
Explanations:
Orosz
Проще пареной репы
Explanations:
Perzsa
مثل آب خوردن / دو سوته
Perzsa
مثل آب خوردن
Explanations:
Angol #1, #2
Portugál
Como roubar doce de uma criança
Explanations:
Portugál
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explanations:
Román
floare la ureche
Explanations:
Román
simplu ca bună ziua
Explanations:
Román
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explanations:
Spanyol
Ser pan comida/ Ser coser y cantar
Explanations:
Spanyol
coser y cantar
Explanations:
Svéd
lätt som en plätt
Explanations:
Szerb
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explanations:
Szerb
дечија игра
Explanations:
Szerb
dečija igra
Explanations:
Szerb
Prosto k'o pasulj
Explanations:
Szerb
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Szlovák
(To je) malina
Explanations:
Szlovén
mačji kašelj
Explanations:
Szlovén
mala mal'ca
Explanations:
Török
Çocuk oyuncağı
Explanations:
Török
tereyağından kıl çeker gibi
Török
çantada keklik

Meanings of "piece of cake"

Horvát

Mačji kašalj

Explained by Mate Pralija on Szerda, 21/03/2018 - 12:37
Explained by Mate Pralija
Angol

very easy;

"The test was a piece of cake" means that test was very easy

Explained by hariboneagle927 on Péntek, 04/01/2013 - 09:49
Explained by hariboneagle927
Angol

it's very easy

Explained by Lolaska on Hétfő, 20/02/2017 - 18:41
Explained by Lolaska
Angol

A job, task or other activity that is easy or simple.

Explained by artisticspirit on Péntek, 02/03/2018 - 19:03
Explained by artisticspirit
Angol

When something was easy
E.g That test was a piece of cake.

Explained by kingoftranslations on Hétfő, 22/10/2018 - 15:29
Explained by kingoftranslations
Duplicate: look for "piece of cake" in Idioms. - St. Sol 1 month
Filipino/Tagalog

napakadali

Explained by hariboneagle927 on Péntek, 04/01/2013 - 09:50
Explained by hariboneagle927
Görög

"Πανεύκολο", "ευκολάκι", " αυτό είναι παιχνιδάκι" - για κάτι που πραγματοποιείται πολύ εύκολα.

Explained by Afroditi Dimitriou on Hétfő, 12/03/2018 - 22:12
Explained by Afroditi Dimitriou
Japán

安易に

Explained by hariboneagle927 on Péntek, 04/01/2013 - 10:40
Explained by hariboneagle927
Orosz

Очень легко, проще простого.

Explained by anna.baranova.7545 on Péntek, 09/03/2018 - 13:27
Explained by anna.baranova.7545
Szerb

Kad je nešto lako uraditi, sitnica, mačji kašalj

Explained by Jelena Petrovic 1 on Hétfő, 22/10/2018 - 17:05
Explained by Jelena Petrovic 1
Török

çocuk oyuncağı

Explained by zeaussas on Szombat, 23/12/2017 - 14:41
Explained by zeaussas

"piece of cake" in lyrics

Caramell - Vad Heter Du

Win or lose

yes it sounds like a piece of cake

Giorgia - Truly Live

Quickly living a life
The fruit of sin a woman ate
Now I would like a piece of cake

Lil Jon - Cooking by the Book (Lazy Town / Lil Jon Mash Up)

Back that pussy she’s a motherfucker, hey back that pussy she’s a motherfucker

It’s a piece of cake to bake a pretty cake (what)
If the way is hazy (okay)

Aarzemnieki - Cake to Bake

Don't be proud, mate, please, don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake (piece of cake)

Nil Karaibrahimgil - No Title

1. Their(boys) targets are very certain(clear)
2. Their chat is always about sex, money and football.
3.Managing(controling) this is piece of cake(very easy)

2raumwohnung - Wir trafen uns im Garten

Simply everything has been different, too good for the moment
We were pretty much confusded and soon parted
Visit me for a piece of cake, later we’ll go to the zoo
And then we’ll let them search for us, through the radio

Melanie Martinez - Cake

You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then, you're just a piece of meat

Boris Vian - The Atomic Bomb Java

"Making an A-bomb, my children, believe me,
It is no piece of cake.
The issue of the detonator is resolved in a quarter of an hour -

Lazy Town (OST) - Cooking By the Book Remix ft. Lil Jon

It's a piece of cake to make a pretty cake
If the way is hazy

KISS - Heaven's On Fire

I got a fever ragin' in my heart, you make me shiver and shake
Baby don't stop, take it to the top, eat it like a piece of cake
You're comin' closer, I can hear you breathe

Moana (OST) - For men

I am at the origin of all phenomena
Waves, flowers, wind
This, to Maui, is just a piece of cake
I killed an eel, interred it

Caramell - What's your name

To win or lose

Yes that sounds like a piece of cake

Glukoza - Let's dance Rossia

Millions roses for my sake
To my feet...
Piece of cake
Yes we're from common girls

Cheek - If I Were You

Because I'll be everywhere this summer, too
Some people say I should rest a bit
But no, no, it's not my piece of cake
I have an obsession with making new music

Cro - Turn (it) up

Because I'm just sitting at home in front of the blog
And after that I'll just churn out these beats
easily and relaxed, like a piece of cake
Yeah, I'm so ready

Timo Pieni Huijaus - Busker

Now I stand under a shelter, get the money from my work. I chose my spot, my piece of heaven.
And I'll give you a piece of cake if you toss a coin into my hat. Or whatever is weighing or hurting your heart.
I keep my word, it's glued in my lap. There's a frog in my pocket, and a mouse lives in my guitar.

Sibel Can - A Piece of Cake

Sayin' i'm your slave all around
Oh god, don't say! Oh god, you don't say!
You've been fooled by thinking i'm a piece of cake

Mary Poppins (OST) - A Spoonful of Sugar

And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree!

Bart Baker - Rude Parody

With my magic Marley doob
My daughter is all yours dude
Does anyone have a piece of cake?

Man with a mission - distance

Cause everyone thinks they're under control
When it's a piece of cake for him just to plunder your soul ya know it
It happened in the start with Adam and Eve