The Pig on the Bicycle (Jávai translation)

The Pig on the Bicycle

هاخا (51*)
 
Ha ha he he high high ho ho hoo hoo
La la le le lie lie low low loo loo
The dog says meow meow meow meow
The cat says woof woof woof woof
Mice are tall and giraffes are small
Ha ha he he high high ho ho hoo hoo
La la le le lie lie low low loo loo
Ha ha he he high high ho ho hoo hoo
La la le le lie lie low low loo loo
 
Satu, dua, tiga, empat, lima
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
Sebelas, duabelas, tigabelas, empatbelas, limabelas
Enambelas, tujuhbelas, delapanbelas, sembilanbelas, duapuluh
 
There's a hurricane on the moon and rain on Mars,
not in the past, but right now.
Aliens are invading the sun,
so I'm praying to the great Iki
that Iki saves the sun from staying the same.
 
The animals are meeting at the zoo
and the lion tells the giraffe:
"You're late! We said we meet at sunset!"
But the giraffe says:
"What the zoo is wrong with you?
I can still see the sun!"
 
اخاه (51*)
 
Kűldve: IkiEnengIkiEneng Hétfő, 19/11/2018 - 13:28
Jávai translationJávai
Align paragraphs

Babi ing ndhuwur sepedhah

Ha ha he he hai hai ho ho hu hu
La la le le lai lai lo lo lu lu
Asu muni meong meong
Kucing muni guk guk
Tikus-tikus dhuwur lan jerapah-jerapah endek
Ha ha he he hai hai ho ho hu hu
La la le le lai lai lo lo lu lu
Ha ha he he hai hai ho ho hu hu
La la le le lai lai lo lo lu lu
 
Siji, loro, telu, papat, lima
Enem, pitu, wolu, sanga, sepuluh
Sewelas, rolas, telulas, patbelas, limolas
Nembelas, pitulas, wolulas, sangalas, rongpuluh
 
Ana lesus ing rembulan lan udan ing Mars, dudu biyen nanging saiki
Alien njajah srengenge, aku ndonga marang Iki ingkang maha agung
supaya Iki njaga srengenge supaya tetep padha
 
Kewan-kewan kumpul ing bonbin
lan singa ngucap marang jerapah:
"Kowe kari! Kitha wis kandha yen kitha kumpul ing wayah srengenge surup!"
Nanging jerapah ngucap:
"Bonbin sing endi sing salah kanggo kowe?
Aku isih bisa nyawang srengenge!"
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: dksetiavandksetiavan Szombat, 16/10/2021 - 11:48
Added in reply to request by IkiEnengIkiEneng
Translations of "The Pig on the ..."
Jávai dksetiavan
Please help to translate "The Pig on the ..."
Idioms from "The Pig on the ..."
Hozzászólások
Read about music throughout history